Encara no tenim significats per a "ikhtian".
1L'endemà, el so dels tambors despertà els habitants d'Ikhtian Khutan, que es trobaren la ciutat engalanada.
2Que sou un servidor del rei d'Ikhtian Khutan?
3Finalment he redreçat la càfila de l'atac i ara ja em dirigeixo cap a Ikhtian Khutan.
4Així va acabar la malvada Fàtima: havia sortit del Caire i havia trobat la mort a Ikhtian Khutan.
5- Alaciutat d'Ikhtian Khutan -vadir, sorrut, Maaruf- ijo sóc rei.
6Gairebé va trigar més Maaruf a escriure la breu nota que Abú Saadat a arribar al palau reial d'Ikhtian Khutan.
7T'escriuré una nota i la duràs, com si fossis un servicial correu, a la ciutat d'Ikhtian Khutan, on la lliuraràs al rei.
8Però deixem Maaruf i el seu sogre maleint-se el ossos per la seva mala sort i tornem a la ciutat d'Ikhtian Khutan.