Term Gallery logo

Significats de mesurar en català

portuguès
quantificar
anglès
quantify

Quantificar.

quantify

Comptar.

Sinònims
Examples for "comptar"
Examples for "comptar"
1
Sense comptar, en matèria judicial, amb l'embús que provocarà recuperar l'agenda perduda.
El Periódico
2
Pots comptar, amb vint tones a sobre no haurà tingut temps d'ofegar-se.
Wilt
3
L'Úrsula va comptar que n'hi havia sis bloquejant l'única sortida del restaurant.
La joia d'Alexandre Magne
4
A comptar d'aquella època, el professor Daimis va acaparar contínuament l'atenció mundial.
Tots els contes
5
I el temps comença a comptar a partir de l'1 de setembre.
Diari d'Andorra
1
Té tots els avantatges d'una dona escrupolosa i d'una màquina de calcular.
La ruta blava
2
Ferm va calcular que s'hi podien fer tres collites d'arròs a l'any.
L’ull de la garsa
3
En efecte, podia calcular què passaria en un tancar i obrir d'ulls.
El Foc
4
Van calcular que la indemnització hauria de ser d'uns 30 milions d'euros.
Diari d'Andorra
5
Vaig calcular a partir d'altres expedicions i havien de ser 20 dies.
Diari d'Andorra
1
El període comença a computar quan presentes la declaració de la renda.
Diari de Girona
2
Noi, per un moment semblava que li volguessis fer computar la cosa!
Les dotze direccions del vent
3
El Temps va computar mil cinc-cents delictes d'odi només el 2016.
VilaWeb
4
Aquesta mesura no comporta cost a l'Estat, al no computar com a deute.
El Periódic
5
Perquè el que mai podràs computar és el que et costen els inútils.
Diari la veu
1
Per què en lloc de numerar ossos no numereu àtoms, o partícules d'àtoms?
Totes les bèsties de càrrega
2
A altres països, com als Estats Units, solen numerar els carrers i avingudes.
Diari d'Andorra
3
Hi havia cinc-cents folis sense numerar escampats per tots els racons de l'habitació.
Drecera al paradís
4
És qüestió de numerar els comunicats i, després, ja els trabucarem.
Tots els contes
5
Com era natural, per dignitat, no els podia pas numerar.
Homes artificials

Pesar.

Ús de mesurar en català
1
El vintè aniversari d'aquest esdeveniment dóna l'ocasió de mesurar el camí recorregut.
Diari d'Andorra
2
L'home hi és tan sols per mesurar la grandesa inhumana de l'edifici.
L’estiu
3
Va utilitzar un dels primers mètodes coneguts per mesurar el temps: l'aigua.
Arenes movedisses
4
Aquelles que, al contrari de l'estat d'ànim del pare, es podien mesurar.
Matar el meu pare
5
La qual, sembla evident, s'ha de mesurar per la qualitat d'aquest gaudi.
Diari 1986
6
A l'hora de defensar drets, no val la doble vara de mesurar.
El Periódico
7
En el fons, com es pot mesurar la resistència de l'ésser humà?
Diari d'Andorra
8
M'agradaria mesurar el meu alè en relació amb l'aire entre tots dos.
El Periódico
9
Va mesurar fins a quin punt li resultava difícil continuar aquella conversa.
Una dona d’aigua
10
Voler mesurar és el primer cop de destral a l'arbre de l'amor.
Diari d'Andorra
11
Però ell no era persona per mesurar el just moment de l'altre.
Els colors de l’aigua
12
Potser així s'haurien pogut mesurar els suports dels uns i els altres.
VilaWeb
13
A l'Estat espanyol, els indicadors per mesurar la precarietat són molt deficients.
El Crític
14
Va tornar a mesurar la lluminositat i, contrariat, va dir al director:
Prohibida l’evasió
15
Ralph descobrí que era capaç de mesurar fredament la distància i d'apuntar.
Senyor de les mosques
16
Es va parar un moment davant de l'hotel per mesurar les distàncies.
Mort a La Fenice
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for mesurar
Mesurar a través del temps
Mesurar per variant geogràfica
València
Comú
Catalunya
Comú