TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
CA
English
Español
Català
Português
Русский
portuguès
bater as botas
anglès
choke
espanyol
quedarse
Morir.
morir
expirar
palmar
dinyar-la
finar
anglès
choke
1
La trucada que van rebre llavors el va salvar de
morir-se
d'avorriment.
2
Durant la batalla els homes maten per no
morir-se
,
i s'ha acabat.
3
Els malalts han passat molta por de
morir-se
i encara la conserven.
4
S'estima més
morir-se
de set que comprar-li una ampolla del que sigui.
5
Es feia creus que algú pogués córrer tants quilòmetres sense
morir-se
d'esgotament.
6
De fet, repetidament va afirmar que
morir-se
a Barcelona era un luxe.
7
I, quan se les donen de mascles, és per
morir-se
de riure.
8
Que tot fos tan difícil, solament perquè la Sara havia decidit
morir-se
.
9
Tenia dret, abans de
morir-se
,
a tocar un entrecuix culturista com aquell.
10
Semblava com si hi hagués alguna cosa que li impedís de
morir-se
.
11
Podia sentir una immensa compassió,
morir-se
de desig, enfurir-se o consumir-se d'amor.
12
Per
morir-se
,
en fi, no sabem si del riure o d'allò altre.
13
Semblava tranquil·la, en pau, com si llavors ja no li importés
morir-se
.
14
Diuen que tothom vol anar al cel però ningú no vol
morir-se
.
15
L'arbre, un cop plantat, no semblava tenir una necessitat urgent de
morir-se
.
16
I, per descomptat, els moribunds ni tocar-los, que
morir-se
era cosa seva.
portuguès
bater as botas
morrer
falecer
comer capim pela raiz
anglès
choke
pass away
die
perish
croak
pass
conk
go
kick the bucket
drop dead
exit
snuff it
expire
cash in one's chips
buy the farm
give-up the ghost
decease
pop off
espanyol
quedarse
sucumbir
perecer
expirar
dejar de existir
espichar
fallecer
fenecer
diñar
perder la vida
morir
hincar el pico
finar
liar el petate
caer muerto
entregar el alma
asfixiarse
estirar la pata
torcer la cabeza