Convé saber que Akaki Akàkievitx usava sempre preposicions, adverbis i partículesgramaticals sense significat per expressar-se.
2
La crítica literària, però, no sap si considerar-la una novel·la real, perquè consisteix en una repetició de la paraula "blah" intercalada amb partículesgramaticals.