Term Gallery logo

Significats de regal en català

rus
подарки
portuguès
oferenda
anglès
gift
espanyol
regalo
Wikidata

Un present (o presentalla), un do (donació o donatiu), una ofrena o oferta (també s'empren regal i obsequi dos castellanismes) és la transferència de diners o objectes sense demanar res a canvi; en extensió es pot dir qualsevol cosa que torni l'altra persona més feliç o menys trista, especialment com un favor, incloent-hi el perdó i l'amabilitat, encara que l'altre no sigui amable.

Veure'n més
        gift
        rus
        пода́рок
        portuguès
        dom
        anglès
        gift
        espanyol
        regalo

        Quelcom que una persona ofereix a una altra graciosament, especialment amb motiu d'alguna celebració.

              gift
              portuguès
              presente
              anglès
              present
              espanyol
              regalo

              Obsequio.

                    present
                    Ús de regal en català
                    1
                    Els crits havien estat l'últim regal que li havia fet, l'últim advertiment.
                    La química
                    2
                    Quan li vam donar el regal se li enaiguaren els ulls d'emoció
                    Diccionari de sinònims de frases fetes
                    3
                    Però aquell any la senyora Biller s'havia passat amb el regal d'aniversari.
                    A l’ombra de l’arbre kauri
                    4
                    L'endemà al matí, no va rebre cap regal d'aniversari del seu avi.
                    El codi Da Vinci
                    5
                    En John Birt m'ha donat un meravellós regal d'aniversari de trenta-un anys.
                    Adrian Mole: els anys del caputxino
                    6
                    La Carol la va sorprendre amb el regal abans d'entrar a l'església.
                    La remor del cargol de mar
                    7
                    L'Hug va assentir embadalit, sense acabar de creure's el regal del petó.
                    Els hereus de la terra
                    8
                    Bé, en Jordi no es veu amb cor d'interrompre aquest regal inesperat.
                    Els jugadors de whist
                    9
                    L'Andreas l'hi va encaixar com si li fes un regal de comiat.
                    Puresa
                    10
                    Normalment ho cobro, però aquesta vegada ho pots considerar un regal d'aniversari.
                    L'àguila negra
                    11
                    Ja t'he fet un regal, i era més del que podia permetre'm.
                    El Senyor dels Anells
                    12
                    Quina mena de regal és si l'escriptura no va al teu nom?
                    La química
                    13
                    Hi ha pensat molt: cada membre de la família tindrà un regal.
                    El llibreter de Kabul
                    14
                    O potser ens la va deixar de regal a canvi de l'esmorzar.
                    Escolta la cançó del vent / Pinball 1973
                    15
                    I quan va arribar a casa, la Isabel l'esperava amb el regal.
                    El Periódico
                    16
                    Švejk, devorant el noble regal de Jurajda, deia amb la boca plena:
                    Les aventures del bon soldat Švejk
                    Sobre aquest terme
                    Més col·locacions
                    Translations for regal
                    Regal a través del temps
                    Regal per variant geogràfica
                    Catalunya
                    Comú
                    València
                    Comú
                    Illes Balears
                    Comú