català: plataforma de gestió (10401) - lloc quiet (10500)