català: banda de tribut (9701) - arriba puntual (9800)