Term Gallery logo

Significats de traïció en català

rus
предательство
portuguès
traição
anglès
betrayal
espanyol
deslealtad

Comportament oposat a la lleialtat.

betrayal
portuguès
traição
anglès
treason
espanyol
traición

Alta traïció.

treason
portuguès
colaboração
anglès
collaboration
espanyol
colaboración

Col·laboració.

collaboration
portuguès
traição
anglès
treason
espanyol
traición

Perfídia.

treason
Sinònims
Examples for "col·laboració"
Examples for "col·laboració"
1
RICARD: Ara m'adono que potser no hauríem d'haver acceptat la vostra col·laboració.
Aquesta nit tanquem
2
Aquesta oferia, demés d'una col·laboració col·lectiva, l'utillatge d'armes que li fos sobrer.
Res de nou al Pireneu…
3
Arribarem d'aquí vint minuts -varepetir abans d'agrair-li la col·laboració i penjar.
Carn de canó
4
L'organització facilitarà les bicicletes amb la col·laboració de l'Escola Ciclista de Sueca.
Diari la veu
5
Aquest últim cas funcionarà en col·laboració amb l'entitat Sant Joan de Déu.
El Periódico
Ús de traïció en català
1
Se sentia culpable d'haver-se'n enamorat: li semblava una traïció a la llibretera.
Vuitanta-sis contes
2
És veritat que aquests dos t'han assaltat a traïció i t'han colpejat?
Els hereus de la terra
3
Només hi havia una persona que pogués estar al darrere d'aquesta traïció.
Lluna nova
4
La sensació de traïció d'Eragon s'imposà sobre el control de si mateix.
Eldest
5
Qualsevol millora, qualsevol avenç per part d'un amic ho considerava una traïció.
Sexus
6
Tothom va començar a clamar venjança per la traïció a l'almirall català.
L'església del mar
7
Potser ha arribat el moment d'informar el Gran Senat de la traïció.
Els fills de l’Atlàntida
8
Es creien víctimes d'una vasta traïció i abocats a una destrucció fatal.
Lord Jim
9
De vegades passen desapercebuts fins que la seva traïció ja s'ha consumat.
La República
10
Va ser detingut per traïció i durant el judici van provar d'assassinar-lo.
VilaWeb
11
Però la primera traïció efectiva, que portava a traïcions ulteriors, vingué l'endemà.
La consciència de Zeno
12
Són l'oposició permanentment acusada -i sovint amb cruesa- de conspiració i traïció.
El Crític
13
Si aconseguissin que deixés d'estimar-te, això sí que seria una veritable traïció.
1984
14
No és una qüestió de traïció, no s'ha de personalitzar aquest procés.
El Crític
15
El més semblant és el de traïció, una llei de l'any 1215.
El Periódico
16
Dues posicions en què les altres opinions siguin considerades traïció o irrellevants.
VilaWeb
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for traïció
Traïció a través del temps
Traïció per variant geogràfica
Catalunya
Comú
València
Comú