TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
voler
(volia)
en català
portuguès
precisar
anglès
desire
espanyol
necesitar
Tornar al significat
Demanar.
demanar
desitjar
necessitar
caldre
requerir
menester
ambicionar
freturar
tenir ganes de
anglès
desire
portuguès
amar
anglès
love
espanyol
amar
Tornar al significat
Estimar.
estimar
amar
adorar
anglès
love
portuguès
acalentar
anglès
care for
espanyol
apreciar
Tornar al significat
Valorar.
valorar
atresorar
tresorejar
anglès
care for
portuguès
aceitar
anglès
take
espanyol
aceptar
Tornar al significat
Acceptar.
acceptar
anglès
take
Ús de
volia
en català
1
La monstruositat que
volia
esclafar criatures, l'animal que m'hauria estès d'una pernada.
2
Va decidir que s'arribaria al mar,
volia
respirar la brisa, escrutar l'horitzó.
3
L'Hug s'hi
volia
interposar, però el veguer el va apartar d'una manotada.
4
Estem sols en aquest món i
volia
veure't abans d'anar-me'n a dormir.
5
Es veia abocada
-
si
volia
seguir endavant-a reclamar l'ajut de l'Enric.
6
Jo no
volia
anar a parar al fons d'una nau d'una fàbrica.
7
El Consell Comarcal
volia
promoure l'adopció en detriment de l'eutanàsia dels animals.
8
Va dir-la de l'alçada d'un campanar i després
volia
que la perdonéssim
9
Se'n
volia
anar, n'estava tipa d'aquell món mesquí, de les pressions familiars.
10
L'hi
volia
explicar tot, dir-li que la vida s'havia equivocat amb ella.
11
D'aquesta manera l'havia feta tornar enrera, cap al món d'on
volia
fugir.
12
Ja sabia on
volia
portar-lo: se n'anirien d'aquest món tots tres junts.
13
Però el cas era que no se'n podia ni se'n
volia
estar.
14
Tenia un pressentiment sobre l'home dels cabells clars i
volia
consultar l'aletiòmetre.
15
Ara recordi's d'això: jo no
volia
que passés el que va passar.
16
Podia, si ho
volia
,
inundar la zona E amb ajuda de l'aqüeducte.
Més exemples per a "volia"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
volia
voler
Verb
Indicatiu · Passat · Tercera
Col·locacions frequents
voler diners
voler mal
voler temps
voler problemes
voler informació
Més col·locacions
Translations for
volia
portuguès
precisar
desejar
carecer
querer
requerer
necessitar
ansiar
cobiçar
amar
fazer amor
acalentar
dar valor
apreciar
adorar
aceitar
obter
admitir
anglès
desire
need
want
require
love
care for
hold dear
cherish
treasure
take
have
accept
espanyol
necesitar
requerir
precisar
carecer
querer
desear
amar
apreciar
valorar
aceptar
Volia
a través del temps
Volia
per variant geogràfica
Catalunya
Comú
Illes Balears
Comú
València
Menys comú