TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Look up alternatives for...
CA
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
xiuxiuejar
(xiuxiueja)
in català
portuguès
sussurrar
anglès
hiss
espanyol
susurrar
Back to the meaning
Murmurar.
murmurar
mussitar
anglès
hiss
anglès
bombinate
espanyol
susurrar
Back to the meaning
Brunzir.
brunzir
bonir
bugonar
anglès
bombinate
anglès
whish
espanyol
susurrar
Back to the meaning
Xiular.
xiular
anglès
whish
portuguès
sussurrar
anglès
rustle
espanyol
susurrar
Back to the meaning
Cruixir.
cruixir
anglès
rustle
Usage of
xiuxiueja
in català
1
L'As devia pensar el mateix, perquè em fa una llambregada i
xiuxiueja
:
2
S'ajup i em fa petons entre les seves mans i em
xiuxiueja
:
3
Però que es faci la voluntat d'Al·là -murmurai
xiuxiueja
una pregària.
4
S'inclina fins que el tinc a l'orella i puc sentir com
xiuxiueja
:
5
Guillem Carla, el teu nom em
xiuxiueja
a l'orella càntics de porpra.
6
Els dona seguretat i els
xiuxiueja
cantant si es queden en blanc.
7
Al refugi belga es
xiuxiueja
amb devota reverència aquests dos cognoms alemanys.
8
La Disa li acarona el braç i
xiuxiueja
que no vol marxar.
9
I si s'enfurisma de debò?, em
xiuxiueja
una veu dins del cap.
10
La Beverly
xiuxiueja
alguna cosa mentre dorm i es tomba de bocaterrosa.
11
Em sap greu, murmura en Joan; a mi també,
xiuxiueja
la Valèria.
12
L'Annbritt només fa que no amb el cap i
xiuxiueja
alguna cosa.
13
En Nicke forfolla dins una butxaca i
xiuxiueja
per a si mateix.
14
La Clare em
xiuxiueja
que té ganes d'anar a fer un volt.
15
Aparta la mà, s'ajup encara més i li
xiuxiueja
a l'orella:
16
La Christina s'inclina cap endavant i em
xiuxiueja
a cau d'orella:
Other examples for "xiuxiueja"
Grammar, pronunciation and more
About this term
xiuxiueja
xiuxiuejar
Verb
Indicative · Present · Third
Frequent collocations
xiuxiuejar alguna cosa
xiuxiuejar a cau
xiuxiuejar amb veu
xiuxiuejar la mare
xiuxiuejar el subconscient
More collocations
Translations for
xiuxiueja
portuguès
sussurrar
murmurar
cochichar
sibilar
anglès
hiss
sizz
siss
whisper
sibilate
bombinate
bombilate
buzz
whish
rustle
espanyol
susurrar
murmurar
Xiuxiueja
through the time
Xiuxiueja
across language varieties
Catalonia
Common