Term Gallery logo

Meanings of apartar in catalán

portugués
descolar
inglés
come away
español
apartar

Separar.

apartar
portugués
jogar fora
inglés
put away
español
arrojar

Abandonar.

arrojar
portugués
insular
inglés
seclude

Retirar.

seclude
inglés
remove
español
apartar

Treure.

apartar
Usage of apartar in catalán
1
L'Hug s'hi volia interposar, però el veguer el va apartar d'una manotada.
Els hereus de la terra
2
Ella es va apartar i va insistir que havia d'anar a l'assaig.
El Periódico
3
L'Edward es va apartar d'ells i tornava a ser l'home que cremava.
A trenc d'alba
4
Ens vam mirar l'un a l'altre i vam apartar la mirada alhora.
El caçador d'estels
5
Vaig mirar-lo breument abans d'apartar la vista i murmurar amb poca convicció:
Oasi
6
En Retro s'havia d'apartar, però retirar-se no era un dels seus forts.
El teu príncep blau
7
Agafo el got i me l'acabo sense apartar la vista d'aquells ulls.
Cinquanta ombres alliberades
8
La Kimara se'n va apartar: aquella mirada tan seriosa, tan intensa, l'esborronava.
Panteó
9
Va posar una mà a l'espatlla d'en Sun i el va apartar.
Nou dracs
10
Es va apartar d'ella i va anar lentament cap al cobert d'eines.
Puresa
11
Murtagh va apartar Eragon i es va agenollar, sense deixar d'agafar-se l'abdomen.
Llegat
12
Li vaig passar l'arracada pel lòbul de l'orella i me'n vaig apartar.
El temor d'un home savi
13
Va apartar l'arpa i va seure a l'herba amb les cames encreuades-
El temor d'un home savi
14
La Pia va apartar els ulls de l'ordinador i se'l va mirar.
Una matinada inquietant
15
Amb prou feines se l'entenia, mormolava sense apartar la vista de l'exterior:
Alfons XIV
16
A més, Educació va adoptar la mesura d'apartar la mestra de l'alumne.
Infocamp