TermGallery
Catalán
Inglés
Español
Catalán
Portugués
Ruso
ES
English
Español
Català
Português
Русский
portugués
quebrar
inglés
knap
español
picar
Esquerdar.
esquerdar
estellar
picolar
esquerdissar
español
picar
portugués
rachar
inglés
sliver
español
astillar
Esberlar.
esberlar
esberlar-se
español
astillar
1
La gent es quedava a casa per
asclar
llenya o per escurar l'estable.
2
El metall no va
asclar
ni ratllar la pedra, però produí el so més nítid de tots.
3
Que no havia
d'
asclar
llenya, jo?
4
Aleshores l'home li va ficar un tascó
d'
asclar
llenya al forat del cul, per evitar un tercer pet que podria ser fatal.
5
No tens sextants correctors i els esculls finalment
asclaran
la quilla.
6
Venint la primavera, va semblar que arribessin les febres de la pitjor mena, de les que
asclen
el cap.
7
T'
asclaré
el cap i et colgaré sota el llit, així n'aprendràs, a no fer forats i a no tocar res!
8
-Aquítens la teva paga:
asclar
llenya, pelar cebes i atiar el foc de les peroles.
9
-Almatí, de bona hora, agafaràs cinc mules i te n'aniràs al bosc a tallar llenya,
l'
asclaràs
i la duràs a la cuina.
asclar llenya
portugués
quebrar
lascar
rachar
inglés
knap
chip
cut off
come off
chip off
break off
break away
sliver
splinter
español
picar
astillar
astillarse