Term Gallery logo

Significados de atabalar (atabalin) en catalán

inglés
fluster
español
aturdir

Molestar.

      aturdir
      portugués
      entontecer
      inglés
      bedaze
      español
      aturdir

      Enlluernar.

            aturdir
            Sinónimos
            Examples for "molestar"
            Examples for "molestar"
            1
            Sé, d'entrada, que aquest article podrà anguniejar i fins molestar per inoportú.
            La República
            2
            Els joves d'Hong Kong van fer servir làsers per molestar la policia.
            VilaWeb
            3
            Només el va molestar una veu que va gosar emetre un veredicte:
            La Malcontenta
            4
            La dona mirava al sostre; ni es va molestar a desviar l'esguard.
            Jo confesso
            5
            Va aguantar la respiració, però l'homenet ni es va molestar a respondre.
            Puta pasta
            1
            La Trudy es deia a si mateixa que no s'hi havia d'amoïnar.
            La història d’Edgar Sawtelle
            2
            No m'hi vaig amoïnar gaire, perquè ja m'havia avesat a la idea.
            Sandàlies d'escuma
            3
            En qualsevol cas, havia arribat un moment que s'havia començat a amoïnar.
            L’amiga genial
            4
            No us hi heu d'amoïnar, però: és una divinitat de poques tribus.
            Tots els contes
            5
            No crec que t'hagis d'amoïnar pel perill que jo pugui córrer, Digory.
            El nebot del mag
            1
            L'avioneta es va mantenir sorprenentment estable i l'Helena no es va marejar.
            Una promesa a la fi del món
            2
            M'hi vaig concentrar durant uns instants i em vaig començar a marejar.
            El temor d'un home savi
            3
            L'objectiu és marejar la perdiu i fer que la població es distregui.
            El Vallenc
            4
            Em vaig marejar i vaig notar un gust d'amoníac a la boca.
            El nom del vent
            5
            Després es va mirar el mirall del bany i es va marejar.
            El noi del pijama de ratlles
            1
            Però una necessitat implacable d'informació el va atordir, amb moltes més preguntes.
            La ira del Fènix
            2
            L'olor penetrant la va atordir de seguida, i va haver d'obrir la finestra.
            Persona
            3
            El tràfec dels primers dies em va atordir i alhora em va esperonar.
            Maletes perdudes
            4
            Aquí el problema és que abans de matar l'animal, l'haurien d'atordir amb descàrregues elèctriques.
            El Periódico
            5
            Els terribles auguris de sa mare li tornaren a la memòria per acabar-la d'atordir.
            La febre d’or
            1
            El xicot se va atribolar i el facinerós va riure i li allargà la bóta de vi:
            Anjub
            2
            La comtessa es va atribolar un xic, però després, amb una veu ja no tan ferma, va preguntar:
            Mar de foc
            3
            Es va atribolar tant que el ganivet li va sortir disparat de la mà i va caure damunt el terra de formigó.
            Ciutat d'ossos
            4
            Ebba no em volia atribolar amb la culpa: simplement m'obria els ulls a l'origen possible d'una qüestió que ens afectava a tots tres.
            La mar no està mai sola
            5
            En adonar-se de la seva presència, Lord St Clair es va atribolar i, fent uns quants passos enrere, amb les mans enlairades va exclamar:
            Amor i amistat. Les tres germanes
            1
            La primera vegada que els vaig enxampar tenint-se-les així, val a dir que tots dos es van atorrollar.
            Adéu a Berlín
            2
            O potser era que el que havia fet l'avergonyia tant que s'atorrollava.
            Policia
            3
            Volia llençar-m'hi als peus, però m'he atorrollat... Que Déu els doni salut!
            Contes
            4
            La seva actuació va ser tan imperiosa i eloqüent que els atorrollava a tots.
            L'olor del mal
            5
            El seu curs l'atorrollava i s'encongia a la vora per no ésser rebolcada pel corrent.
            Desordre
            1
            No em vulgueu atracallar per més temps!
            Una cançó de Nadal
            2
            D'altra banda, si ells se n'assabentaven, i no sap pas com podria evitar-ho, l'atracallarien.
            Balanç fins a la matinada
            3
            Aviat ens casarem i viurem una sòrdida compatibilitat, a veure qui atracalla més l'altre!
            Balthazar
            4
            -Nom'atracallus, manu -varespondre en Xaneta-.
            La Parada
            Uso de atabalin en catalán
            1
            No suporta que l'atabalin amb certes coses, i no puc pas retreure-li-ho.
            Flors per a l'Algernon
            2
            Ens fan seure juntes, en dues fileres de taules, per evitar que ens atabalin més.
            Zona prohibida
            3
            Segur que molts homes que paguen ho fan perquè no volen que els atabalin després.
            Un escàndol sense importància
            4
            És normal que us atabalin aquests records.
            Lliures o morts
            5
            Si no passa res, si no cal preocupar-se tant, llavors que no ens atabalin amb llargues llistes d'instruccions restrictives.
            Diari de Girona
            6
            No atabalin amb consultes.
            Diari de Girona
            7
            Què és això d'atabalar aquestes pobres nenes amb les vostres històries d'heretges?
            El càtar proscrit
            8
            Pel camí, Eragon el va atabalar amb preguntes, però Orik només deia:
            Eragon
            9
            Quan va tenir l'accident va perdre el compàs i es va atabalar
            Diccionari de sinònims de frases fetes
            10
            Finalment, no cal atabalar el nen amb una sobrecàrrega de classes particulars.
            Diari de Girona
            11
            I ara, feu el favor de no atabalar més el mestre Sinclair.
            1714 (II): Sota la pell del diable
            12
            No es van atabalar, ni es van lamentar de la seva sort.
            Codi genètic
            13
            No em vull atabalar però sí mantenir una mentalitat crítica i oberta.
            El Periódico
            14
            No hi ha com anar a cent cinquanta per atabalar una noia.
            Meinard Stam, ara difunt
            15
            El que no vull ara mateix és atabalar en Christian... Potser després.
            Cinquanta ombres alliberades
            16
            S'ha bandejat l'error d'atabalar el discapacitat introduint-li tota mena de sensors al cos.
            El somni d’Alicia
            Sobre este término
            Translations for atabalin
            portugués
            entontecer
            Atabalin a través del tiempo