Term Gallery logo

Significados de aturar (aturo) en catalán

portugués
acabar
inglés
halt
español
cesar

Acabar.

cesar
inglés
stall

Frenar.

stall
Sinónimos
Examples for "frenar"
Examples for "frenar"
1
També hi realitzen tasques d'auxili sanitari, per frenar l'avanç de la pandèmia.
IB3
2
L'objectiu: detectar i frenar amb més rapidesa els possibles brots a l'illa.
IB3
3
La vaig frenar, d'acord, d'acord, no t'empipis, dona, només demanava, era curiositat.
Jardí a l’obaga
4
L'ocupació va frenar el ritme de creixement, al mateix temps que l'activitat.
VilaWeb
5
Com dèiem al principi, és difícil que puguin frenar l'autodeterminació de Catalunya.
VilaWeb
1
Va alentir el pas a mesura que pujava l'últim tram de l'escala.
El talent de Ripley
2
En Samir s'hi va oposar: no era qüestió d'alentir més la marxa.
La decisió d’en Viggo
3
Quan es va trobar a prop de l'escala, va alentir la marxa.
La clau del destí
4
Les comissions rogatòries a l'estranger reclamant informació han fet alentir les investigacions.
El Periódico
5
El cotxe va haver d'alentir la marxa per deixar passar el xarret.
Joana E.
portugués
parar
inglés
stop
español
detenerse

Aturar-se.

detenerse
portugués
parar
inglés
disrupt
español
parar

Interrompre.

parar
Uso de aturo en catalán
1
M'hi aturo, el vidre glaçat m'impedeix de veure res de l'interior.
Amor d'idiota
2
Els aturo amb les mans i els avanço les meves intencions:
Amor d'idiota
3
Vaig a treballar, aturo la moto i i n'apago el motor.
Amor d'idiota
4
Per això, abans que comenci a parlar li aturo els llavis amb un petó.
En flames. Els jocs de la fam II
5
Un moviment ràpid i li aturo el vol en sec.
Mosques
6
Quan en Cinna fa girar el pom de la porta, li aturo la mà.
Els jocs de la fam
7
I m'hi aturo simplement per treure'm el barret.
La República
8
Potser si aturo la cinta, si no passo els cassets, ja està, s'acaba tot i llestos.
Per 13 raons
9
Li aturo el següent cop amb el braç.
Divergent
10
Per aquests motius, aturo l'explicació i dic:
Caos a les Aules
11
Si no aturo ara l'Stankic, el mataran.
El redemptor
12
Abans ho aturo tot i espero vint anys a fer viatges espacials, viatges de debò, amb normes.
L'home que va vendre la lluna
13
I els quiosquers fiats aturo i dic:
Ho sap tothom, i és profecia
14
No em puc acabar de creure el que estic sentint, de manera que aturo l'Anna i dic:
La Societat Juliette
15
Si els aturo, doncs molt millor.
Diari de Girona
16
Amb el braç aturo la punxada.
En la pell d'un mort
Sobre este término
Más colocaciones
Translations for aturo
Aturo a través del tiempo
Aturo por variante geográfica
Cataluña
Común