Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de calmar-se en catalán
inglés
hush Sinónimos
Examples for "callar"
Examples for "callar"
1
Va callar i va intentar superar la sensació d'incertesa que l'havia envaït.
2
I tot d'un plegat va callar, com si es penedís d'haver-m'ho explicat.
3
Peter estava a punt de respondre, però va callar i s'aguantà l'alè.
4
Vam callar uns instants, escoltant l'escàndol que se sentia a l'altre cafè.
5
Li vaig parlar d'aquell alferes, sense callar el detall de la mutilació:
1
En els seus ulls podia veure com provava d'apaivagar el meu deliri:
2
A fi d'apaivagar aquest desig impossible, s'imaginava què devia estar fent Aliena.
3
Per tal d'apaivagar la seva dissort, havia pres una quantitat considerable d'alcohol.
4
Una entrada que enceta l'hora d'apaivagar la set dels camps prèviament adobats.
5
Quan es va apaivagar el bramul dels soldats, va començar a parlar:
1
Estava agitat, i mirava de tranquil·litzar-se tot dient-se coses amb veu estúpida:
2
Va anar perdent aquell desig urgent de violència i tornà a tranquil·litzar-se.
3
Havia de tranquil·litzar-se, la seva mare arribaria de seguida a la meta.
4
Va aspirar aire per tranquil·litzar-se, fins a omplir ben plens els pulmons.
5
Per tal de tranquil·litzar-se, s'havia passat tres dies d'una botiga a l'altra.
1
De quina manera, doncs, havia d'apaivagar-se en Basini el seu arravatament sensual?
2
Es va transformar en humana altra vegada i el dolor va apaivagar-se.
3
En entrar jo, va apaivagar-se aquella insòlita discussió i cessà el litigi.
4
Les puntes enceses dels tres cigarrets brillaven de cop i tornaven a apaivagar-se.
5
Aquell vespre, de totes maneres, el meu desig per Valérie estava lluny d'apaivagar-se.
1
I el bon samarità Montalbano va fer mutis, content del seu paper.
2
Sabia quan havia de fer mutis i doblegar-se al que li manaven.
3
Quan ja anava a contestar s'ho va repensar i va fer mutis.
4
No et vull veure més per aquí...' Va fer mutis i encara l'espera, l'home.
5
No sabia què respondre-li, així que va fer mutis.
Uso de calmar-se en catalán
1
L'Stewe Billgren abaixa l'arma, intenta calmar-se, respira més a poc a poc.
2
L'Stefan va mirar de calmar-se reclinant l'esquena al respatller de la butaca.
3
Així té temps per calmar-se i després tornarà a començar pel principi.
4
Ella sentí un profund formigueig dintre seu i hagué d'apartar-se per calmar-se.
5
Va xamar amb ansietat, consumint un poc de temps per a calmar-se-
6
Va semblar que se'n penedia, però va voler quedar-se sola per calmar-se.
7
I per a calmar-se, haurà de passar la nit a la garjola.
8
Va intentar calmar-se bevent-se entre esbufecs la resta de la cervesa freda.
9
Als braços de la senyora Blanca, el nen va començar a calmar-se.
10
Va fer unes quantes inspiracions profundes per calmar-se els batecs del cor.
11
Va fer unes quantes inspiracions profundes per calmar-se els batees del cor.
12
No podia calmar-se: la més petita remor li feia obrir els ulls.
13
Va haver de fer un bon esforç per a calmar-se del tot.
14
N'hi ha molt -vaoferir la Proleva després de respirar i calmar-se.
15
Va tancar els ulls i va inspirar, fent un esforç per calmar-se.
16
En Puma hagué de fer un visible esforç per calmar-se una miqueta.