TermGallery
Catalán
Inglés
Español
Catalán
Portugués
Ruso
ES
English
Español
Català
Português
Русский
ruso
попрошайка
portugués
morador de rua
inglés
panhandler
español
pordiosero
Persona que demana diners o menjar pel carrer.
pobre
pobre home
ocupació
español
pordiosero
portugués
pedinte
inglés
beggarwoman
español
mendigo
Pidolaire.
pidolaire
mendicant
demanaire
español
mendigo
pidolaire
mendicant
demanaire
1
El
pidolaire
es va adonar de la presència de l'Isaac darrere meu.
2
En aquells moments havia quedat reduïda a una
pidolaire
bruta i esparracada.
3
Sóc el ben conegut
pidolaire
de la història més trista del món.
4
Aneu a Westeros, però... ah, aleshores sereu un rebel, no un
pidolaire
.
5
En acostar-se, vaig veure que, certament, l'home no ho semblava pas, un
pidolaire
.
1
Ni amb el cinisme de l'egoista ni amb la relaxació del
mendicant
.
2
Dues cantonades més enllà ja se li havia ajuntat un altre
mendicant
.
3
Vaig pensar que em prenia per un
mendicant
,
i instantàniament vaig tranquil·litzar-me.
4
La vostra fortuna és colossal, i deixeu que ell sigui un
mendicant
.
5
Amb quina legitimitat pot Espanya estar sempre
mendicant
ajuts i rescats a Europa?
1
Me'n recordo perquè em va sorprendre que un
captaire
rebutgés una almoina.
2
Fins i tot el
captaire
més roí està per damunt d'un esclau.
3
El seu millor vestit el feia semblar un
captaire
d'una hora lluny.
4
Ficar-te amb un
captaire
no et podia portar problemes, ben al contrari.
5
Un
captaire
,
a la gran ciutat podia arribar a deixar-hi la pell.
6
Podia fer el
captaire
,
però el seu orgull berber li ho impedia.
7
Només un vell
captaire
que segueix el seu camí fins al final.
8
Una tarda, va arribar a les muntanyes un
captaire
que demanava almoina.
9
És clar que el Padrí no sempre havia anat com un
captaire
.
10
Una decisió encertada, altrament hauria acabat
captaire
pels carrers de la capital.
11
El
captaire
es va deixar rentar com un nadó, espantat i tremolós.
12
Semblava un
captaire
vell, de caminar cansat, recolzat en un bastó primitiu.
13
Diuen que potser fou un
captaire
a qui no vam donar almoina.
14
És tan com exigir a un
captaire
mutilat que corri una marató.
15
El
captaire
allibera el geni d'una ampolla i li concedeix un desig.
16
Aquell matí, el
captaire
no devia haver trobat ningú a casa nostra.
captaire
·
vell captaire
aspecte de captaire
captaire de debò
captaire esparracat
captaire professional
ruso
попрошайка
portugués
morador de rua
moradores de rua
mendigos
indigentes
mendigo
indigente
pedinte
inglés
panhandler
mendicant
beggar
beggarwoman
español
pordiosero
pordiosera
mendigo
indigente