Term Gallery logo

Significados de custodiar (custodiat) en catalán

portugués
guardar
inglés
guard
español
proteger

Protegir.

proteger

Mantenir.

Sinónimos
Examples for "protegir"
Examples for "protegir"
1
Jondalar l'observava i pensà que Ayla ara semblava protegir molt més l'animal.
Les planes misterioses
2
Seia d'una forma estranya, com si m'intentés protegir amb el seu cos.
Lluna nova
3
Tot d'una m'envaeix una necessitat urgent de protegir la meva millor amiga.
Cinquanta ombres alliberades
4
Mans i braços s'alçaren per a protegir el rostre d'una possible bufetada.
Misteri a Perpinyà
5
Com havia volgut protegir en Martin d'aquells braços d'adult, d'aquell cos d'adult.
Persona
1
L'hem vist arribar a l'aeroport de Barcelona i ha preferit guardar silenci.
IB3
2
El capatàs es va guardar prou d'explicar res que pogués irritar l'amo.
Una dona d’aigua
3
Segons quins secrets no es poden guardar més enllà d'uns límits raonables.
La llibreta groga
4
L'Arráez va acceptar el cigarret i se'l va guardar a la butxaca.
El Laberint dels Esperits
5
Durant el període d'espera entre les dues proves, serà obligatori guardar quarantena.
El Periódico
1
El Daniel es va aturar i es va arrecerar en les ombres.
El Laberint dels Esperits
2
Llavors es va arrecerar a sota de la marquesina d'un cinema.
Tots els contes
3
Surto a la terrassa per arrecerar les plantes i les cadires.
L'últim dia abans de demà
4
A més, un vaixell de grans dimensions s'ha hagut d'arrecerar a la badia.
Empordà
5
Però les portes de l'església eren tancades i s'havien d'arrecerar en un altre lloc.
El nom del vent
1
Si vol resguardar la ciutat, és normal que se les empesqui totes.
1714 - Toc de vespre
2
Fins i tot els que ens poden resguardar del mal de Strokom.
Mitja guerra
3
Aquesta decisió va fer necessari buscar un lloc en el qual resguardar els ninots.
El Periódic
4
Woody agraïa aquell fortí de formigó on es podia resguardar.
L’hivern del món
5
Esta queda tapada amb la finalitat de resguardar el menjar.
El Periódic
Uso de custodiat en catalán
1
Va arribar a Andorra el mes passat custodiat per dos agents d'Interpol.
Diari d'Andorra
2
La Lidia va mirar cap a l'enorme portal custodiat per gegants daurats.
L’home de Sant Petersburg
3
La rutina de desmuntar el temps és el tresor més zelosament custodiat.
Amor meva
4
Ara, amb l'adquisició, l'arxiu serà consultable i custodiat per un organisme públic.
VilaWeb
5
Un testament que, amb tota probabilitat, segueix custodiat a les valls andorranes.
Diari la veu
6
El nostre presoner respirava dificultosament, custodiat per dos cepats agents de policia.
El retorn de Sherlock Holmes
7
Aquest dijous va arribar, des de la presó, custodiat pels Mossos d'Esquadra.
Diari de Girona
8
El Fermín li va picar l'ullet i va marxar, custodiat pels sentinelles.
El Presoner del Cel
9
Aquest dijous ha arribat, des de la presó, custodiat pels Mossos d'Esquadra.
Diari de Girona
10
L'edifici del laboratori, que havien convertit en un camp de trànsit, estava custodiat.
L’hivern del món
11
Susana Alonso, han custodiat la peça i l'han mostrat al nombrós públic assistent.
Infocamp
12
Una quinzena d'antiavalots ha custodiat la comissaria fins que els manifestants han marxat.
La República
13
L'edifici també es trobava custodiat pels Mossos i la policia espanyola.
La República
14
Les proteccions que havien custodiat Alicanta durant mil anys havien desaparegut.
Ciutat de vidre
15
Un tècnic d'Endesa custodiat per la Guàrdia Urbana de Figueres durant una desactivació.
Diari de Girona
16
Durant anys, ha custodiat una cova sagrada i en renovava sovint les pintures.
La terra de les coves pintades
Sobre este término
Más colocaciones
Translations for custodiat
inglés
guardward
Custodiat a través del tiempo
Custodiat por variante geográfica
Cataluña
Común