Term Gallery logo

Meanings of mestre d'aixa in catalán

inglés
shipbuilder

Calafat.

shipbuilder
inglés
shipbuilder

Constructor naval.

shipbuilder
Sinónimos
Examples for "calafat"
Examples for "calafat"
1
A la barraca del calafat hi havia molt de tràfec de gent.
El barri del sorral
2
I plegar veles no vol dir deixar la barca a cal calafat.
Diari la veu
3
Quan ja era ben entrada la tardor, el fill del calafat emmalaltí.
Un mag de Terramar
4
Aquest és el meu fill Guillem, i és calafat, com jo.
L'ocell de foc
5
Amb un fil de veu impertinent, es va sentir altra vegada el calafat.
La fada negra
1
En acabat, ens vam acomiadar del calafatador i el pare em va agafar la mà.
L'atles furtiu
2
Aquest calafatador anava vestit amb gorra de cuiro punxeguda i duia al pit la rodella groga i vermella, com nosaltres.
L'atles furtiu
3
-SerRodrik es va estirar el bigoti.-Lord Manderly té calafatadors i mariners a dojo.
Xoc de Reis

Fuster.

Usage of mestre d'aixa in catalán
1
El meu avi havia estat mestre d'aixa, allí a la platja construïa barques.
Cada castell i totes les ombres
2
Dídac havia estat mestre d'aixa, havia tingut una traça envejable per tallar la tendra corba del costellam d'una nau.
Les primaveres i les tardors
3
Tenim sort que el mestre d'aixa, en Jaume Xixu, aquell arenyenc fort i experimentat, encara pot tapar forats i calafatar.
El mar dels traïdors
4
El fet que estigués casada amb el mestre d'aixa del seu pare i, a sobre, que estigués prenyada, encara la feia més interessant.
Xoc de Reis
5
Havia contractat un reputat mestre d'aixa de Palamós, i l'arribada del fuster un matí de la darreria de l'hivern va ser tot un esdeveniment.
Promet-me que seràs lliure
6
Sort que ens acompanya en Jaume -a qui diuen Xixu-, un gran mestre d'aixa d'Arenys de Mar que ha dirigit les reparacions amb molta cura.
El mar dels traïdors
7
El timó és aprofitable per a embarcacions de calat mig, encara que també pugui ésser reduït per a d'altres de menors per qualsevol mestre d'aixa.
Cavalls cap a la fosca
8
Círdam el Mestre d'Aixa era senyor de les Rades i poderós entre els Savis.
El Silmaríl·lion
9
En Círdam, el Mestre d'Aixa, era el seu senyor.
El Silmaríl·lion
10
-Elpare ja sap que t'has casat amb el seu mestred'aixa?
Xoc de Reis
11
-L'haconstruït en Sigrin, el mestred'aixa del meu pare.
Xoc de Reis
12
-Totsels homes aprecien la dona del mestred'aixa.
Xoc de Reis
13
També destaca el bot artesanal Mestre d'Aixa de la Motonautica Manel que té un valor de 2.700 euros.
Diari de Girona
14
I quan En Turgon ho sentí, tornà a enviar missatgers a les Goles del Sírion i cercà l'ajut d'En Círdam, el Mestre d'Aixa.
El Silmaríl·lion
Translations for mestre d'aixa