Term Gallery logo

Significados de parlar en catalán

portugués
dialecto
inglés
dialect
español
dialecto

Manera d’expressar-se.

dialecto
portugués
falar
inglés
let the cat out of the bag
español
hablar de

Murmurar.

hablar de
inglés
address
español
dirigirse

Dir.

dirigirse
portugués
dizer
inglés
talk
español
conversar

Tractar.

conversar
Uso de parlar en catalán
1
L'endemà en vaig parlar amb l'amo i el vaig convèncer de seguida.
Pell d'armadillo
2
L'avi tenia tantes ganes de parlar que només faltava que el punxessin:
El cant de l’esparver
3
En canvi, l'Annunziata era totalment reticent a parlar dels orígens d'en Dominic.
L’última nit a Twisted River
4
Llavors la veu de l'altre costat del fil va tornar a parlar:
El ratpenat
5
També hi havia persones que coneixien Jesús, que n'havien sentit a parlar.
Diari d'Andorra
6
Els trobarem en parlar de les aventures d'Ulisses i dels treballs d'Hèracles.
Relats de mitologia
7
Va enviar les estores d'Ina i va parlar amb l'oficina de correus.
El tremolor de l’engany
8
Ells se somrigueren tractant de donar-se l'un a l'altre l'oportunitat de parlar.
Les planes misterioses
9
A canvi, jo m'havia d'abstenir de parlar amb ella durant una hora.
Estem ben trastocats
10
Li vaig parlar de cada client i de com m'importava cadascun d'ells.
Calendar girl 2
11
Potser havien de parlar d'accident més que no pas d'assassinat amb premeditació.
Hivern àrtic
12
És d'això del que m'agradaria parlar amb tu: del control de danys.
No et refiïs de Peter Pan
13
L'afalagava que l'home més atractiu de la festa volgués parlar amb ella.
L’hivern del món
14
Segur que ha sentit a parlar de l'Ivan Ullsberger, de l'Stanislas Jungwirth.
Córrer
15
Vaig aprofitar l'hora d'espera per parlar amb mi mateix en veu alta.
El que et diré quan et torni a veure
16
Podria parlar de l'excessiva mirada a la gepa del costat d'aquests dies.
El Crític