We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of partir in catalán
Sinónimos
Examples for "separar"
Examples for "separar"
1
L'Espina es va separar d'en Brand i es va eixugar la boca.
2
Ella se'n va separar amb l'excusa de tancar la porta de l'edifici.
3
Aquesta s'encarrega de separar cada residu per la seva tipologia i d'exportar-los.
4
Diversos agents dels Mossos han hagut d'intervenir per separar els dos grups.
5
Es va aixecar d'una revinclada i l'àrbitre els va haver de separar.
1
Com s'ho havien de fer per repartir els vint euros de rebaixa?
2
Tanta n'hi ha, que la podem repartir entre l'espanyola i la catalana.
3
A partir d'aleshores ja eren quatre i la conversa es va repartir.
4
L'equip de govern de l'ens ha optat per repartir territorialment els càrrecs.
5
Entre ambdues poblacions es va repartir un total de 388 milions d'euros.
1
Estem valorant la possibilitat de dividir l'equip d'investigació en grups més reduïts.
2
Podem dividir els tractaments en dues categories: productes naturals i medicaments antihistamínics.
3
No creuen que sigui el moment de dividir l'energia entre diversos projectes.
4
Aquesta sala es podrà arribar a dividir en en tres sales independents.
5
Vam tenir majoria de vots però vam perdre perquè ens vam dividir.
1
Més endavant, hauria sabut com explicar-ho: no podia separar-se l'amor de l'ésser.
2
Segons va explicar l'Elena, feia temps que en Yermolov planejava separar-se d'ella.
3
Desgranar-se: En aquest cas, separar-se accidentalment el gra d'arròs de la palla.
4
Com que els nois no s'acabaven de posar d'acord, van decidir separar-se.
5
Però ara que estaven a punt de separar-se, s'adonaven de com s'enyorarien.
1
El cos a mig esquarterar descansa damunt d'una taula d'autòpsies d'acer inoxidable.
2
Després de degollar-lo, el van decapitar i van esquarterar el seu cos.
3
Mai vaig pensar que podrien ensenyar a nens a esquarterar cossos.
4
A en Joan Amat, tal com havia predit el veguer, el van esquarterar.
5
Osiris gairebé se salva, però Set acaba la feina fent-lo esquarterar.
1
Així va passar, i el poble va dividir-se sobre què calia fer.
2
La configuració geològica d'aquest sector és complexa, podent dividir-se en diversos dominis geològics.
3
Al tercer dia de la nevada, l'host del rei va començar a dividir-se.
4
I la culpa podia dividir-se a parts iguals i repartir-se entre els culpables.
5
Només compraven llibres amb títols compostos per poder dividir-se la feina.
1
Els objectius són els mateixos: minimitzar i fragmentar les poblacions de serps.
2
La resta, amb prou feines faran res més que fragmentar el consistori.
3
Tenim una oportunitat per a fragmentar la dreta i la volem aprofitar.
4
No cal fragmentar l'atenció, quan un sol metge ho pot fer.
5
La va aixecar per sobre el cap i la llum la va fragmentar.
1
Per què cal seccionar el paisatge per veure'l i gaudir-lo en fragments?
2
Però ho van fer amb molt mala llet, perquè van seccionar l'entrevista.
3
Va morir perquè l'agressor li va seccionar la caròtide amb l'ampolla trencada.
4
La pell era dura i el primer tall no la va seccionar.
5
La lesió, que va seccionar la vena jugular, va requerir una intervenció d'urgència.
1
Es van escindir de l'Església de Roma el 451.
2
Des que es va escindir el grup A Manresa Podem han anat darrere d'ells".
3
En tot cas, Esquerra sí que podrà, que per alguna cosa se'n va escindir fa dos anys!
4
El cristianisme va convertir centenars de milions de persones i al mateix temps es va escindir en innombrables sectes.
5
Després, agafes un grup de descreguts que es van escindir del grup, i ja tenim "Ull per ull".
portugués
fragmentar inglés
fragment Usage of partir in catalán
1
A partir d'aquell moment, cada dia el veia més trist i enfonsat.
2
A partir d'ara, els qui ho diuen s'ho hauran de fer mirar.
3
El més just seria posar-ho a partir d'un percentatge de l'obligació fiscal.
4
A partir d'aquí estic convençut que podrem trobar molts aspectes de millora.
5
Miss Heather va decidir que a partir d'aquell moment se'n mantindria lluny.
6
A partir d'aquí, s'embarca en un viatge que no sabia que necessitava.
7
A partir d'aquesta data, el preu del forfet serà de 785 euros.
8
A partir d'ara, vivia al cel, allà dalt, i els podia mirar.
9
A partir d'aquí l'assaltaven no només les orelles sinó també els ulls.
10
El llindar a partir del qual s'aplicarà d'aquest factor s'establirà per llei.
11
Bé, ara havia d'ultimar els itineraris que començarien a partir de l'endemà.
12
A partir d'aquest any la línia d'adquisicions anirà pujant cada vegada més.
13
A partir d'aquest croquis general, l'orador pot començar a preparar la intervenció.
14
Armengol creu que, a partir d'aquesta data, podrien començar a arribar turistes.
15
També s'ha cancel·lat el mercat dels diumenges a partir del 30 d'agost.
16
A la Comunitat Valenciana també s'ha de dur màscara a partir d'avui.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for partir
portugués
inglés
Partir through the time
Partir across language varieties
Balearic Islands
Common
Valencia
Common
Catalonia
Common