Term Gallery logo

Significados de reticència en catalán

portugués
relutância
inglés
involuntariness

Desgana.

        involuntariness
        portugués
        indireta
        inglés
        insinuation

        Indirecta.

              insinuation
              Uso de reticència en catalán
              1
              Malgrat tot, l'amor propi el va obligar a mostrar un certa reticència:
              Una veritat delicada
              2
              Però Fredric detectà la reticència en el seu capteniment, perquè va dir:
              Brisingr
              3
              Era per la seva pròpia reticència a tornar a ficar-lo a l'equip?
              Crims duplicats
              4
              Les paraules de la senyora no contenen ni una espuma de reticència.
              Tots els contes
              5
              I és que encara hi ha reticència per a segons quines enginyeries.
              Regió7
              6
              No escric pas tot això amb acrimònia, ni amb la menor reticència.
              Primera volada
              7
              Es pot pecar per excés de loquacitat i per excés de reticència.
              El nom de la rosa
              8
              La pregunta fou feta amb certa reticència, que Corbalán captà de seguida.
              Joc de miralls
              9
              Potser encara hi ha alguna reticència en la generació anterior, és cert.
              Diari de Girona
              10
              Vaig acabar confessant-li-ho tot, malgrat una persistent reticència; tots els meus temors.
              Oasi
              11
              En Merthin comprenia la seva reticència, però la va animar a fer-ho.
              Un món sense fi
              12
              El boli visitava els llavis amb reticència, amb pudor, quasi amb vergonya.
              Aaaaaahhh... Dotze contes eròtics
              13
              Els hospitals patien perquè van detectar certa reticència a accedir als serveis d'urgències.
              El Vallenc
              14
              En Leif n'era ben conscient i respectava la reticència d'en Knutas.
              Ningú no ho ha sentit
              15
              Vaig sentir una veu molt acostada que repetí amb un punt de reticència:
              El quadern gris
              16
              El somni d'un futur pròsper es veu enfosquit per la reticència.
              El Periódico
              Sobre este término
              Más colocaciones
              Translations for reticència
              Reticència a través del tiempo
              Reticència por variante geográfica
              Cataluña
              Común