Term Gallery logo

Meanings of subtilesa in catalán

portugués
diplomacia
inglés
diplomacy
español
discreción

Discreció.

discreción
portugués
subtileza
inglés
subtlety

Subtilitat.

subtlety
portugués
falarchicanas
inglés
quibble

Evasiva.

quibble
Usage of subtilesa in catalán
1
I ni la més mínima intuïció, ni tan sols l'ombra d'una subtilesa.
Irène
2
Alguns dels primers tampoc s'han distingit per la subtilesa dels seus arguments.
El Periódico
3
Déu n'hi do, la subtilesa del meu subconscient, per posar-los aquests noms.
Fahrenheit 451
4
Alice Huron ho hauria fet amb més subtilesa i com un cirurgià.
El caçador de la mort
5
Tot i això, no perdia aquell punt de subtilesa, de bona educació.
Cambres d’acer inoxidable
6
I es posa en marxa amb la subtilesa que li és pròpia.
Diari d'Andorra
7
Massa evident, massa exagerada, li faltava subtilesa -vaigcontestar, encenent un cigarret.
Més ràpid que l'ull
8
Gos era un gos d'una bona voluntat evident i d'una subtilesa inesperada.
L'home de capçalera
9
Tot expressat amb la subtilesa habitual, gairebé la d'un diplomàtic eficaç.
DBalears
10
Però ho feia amb subtilesa, amb tocs astuts de pintallavis i contorn d'ulls.
De sobte truquen a la porta
11
La subtilesa no és definitivament el punt fort dels jacobins espanyols'.
VilaWeb
12
Victor robà aleshores amb subtilesa tot allò que fins ara havia agafat obertament.
El petit salvatge
13
Tracta les relacions humanes amb subtilesa i frescor en un poble gairebé despoblat.
Ebre Digital
14
El pregar i el recolliment s'avenen malament amb la subtilesa de la parla.
La rosa entre els llops
15
No coneix gaire bé la finor, la lleugeresa, la subtilesa de les paraules.
La llista dels meus desitjos
16
Va entrar en erupció ocasionalment però també va defensar la subtilesa.
El Periódico
About this term
More collocations
Translations for subtilesa
Subtilesa through the time
Subtilesa across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common