catalán: propietari del local (39501) - enfrontament (39600)