Term Gallery logo

Significados de trencar en catalán

portugués
quebrar-se
inglés
crack
español
quebrar

Trencar-se.

quebrar
inglés
break apart
español
terminar

Esclatar.

terminar
portugués
fragmentar
inglés
fragment

Partir.

fragment
inglés
break
español
abandonar

Abandonar.

abandonar
Uso de trencar en catalán
1
La veu de l'Esti va trencar el fil dels pensaments d'en Gurney.
No et refiïs de Peter Pan
2
Durant l'any 2014 es va trencar la tendència negativa de l'economia espanyola.
El Vallenc
3
Jessica va trencar la tija d'una planta i va remenar l'agulla mortal.
Duna
4
L'alleujament al rostre de l'Aziza va trencar el cor de la Laila.
Mil sols esplèndids
5
L'Olive havia gosat trencar normes que jo mai no m'havia ni plantejat.
La botiga vintage Astor Place
6
Vaig aclarir-me la gola, però no vaig aconseguir trencar l'encís d'en Wes.
Calendar girl 1
7
Llavors una senyal sonora de l'Iphone d'en Lachlan va trencar el neguit.
Queixalades de Barracuda
8
La Mar va trencar l'inesperat silenci amb una explosió d'agraïment i tendresa.
Sis dies de desembre
9
L'home es va trencar les dues cames quan va picar contra l'asfalt.
Nèmesi
10
L'Oriol li va trencar tres dits d'una mà, amb un sol gest.
L'àguila negra
11
Un ambient fred, gens idoni per ajudar a trencar els nervis d'una
Diari d'Andorra
12
A més d'una regulació més gran s'està exigint trencar les grans tecnològiques.
El Periódico
13
En el moment de trencar l'accés, els manifestants cridaven 'Obriu el Parlament'.
La República
14
Per trencar els arbres, s'han ajudat fins i tot d'una serra elèctrica.
La República
15
Però sense trencar res. L'única carta que té l'estat és la por.
VilaWeb
16
De sobte, Bellver va trencar l'abraçada i es va acostar al moble:
El Laberint del Dimoni