Term Gallery logo

Significados de treure en catalán

portugués
adoptar
inglés
take
español
confiscar

Agafar.

confiscar
portugués
deduzir
inglés
elicit
español
substraer

Restar.

substraer
portugués
dividir
inglés
eject
español
sacar

Tirar.

sacar
inglés
remove
español
apartar

Apartar.

apartar
Uso de treure en catalán
1
I se m'hauran d'endur dins un taüt si em volen treure d'aquí.
L’aniversari secret
2
En Rami el va treure d'aquella abstracció amb un copet a l'espatlla.
Dispara, jo ja sóc mort
3
Va treure de l'armari el servei de cafè i preguntà molt fluixet:
La mare
4
Fins i tot el rèdit que l'independentisme podia treure d'una sentència vergonyant.
El Periódico
5
No confiïs que d'aquest purgatori te'n pugui treure Déu ni Maria Santísssima.
Les senyoretes de Lourdes
6
No em podia treure del cap la imatge d'en Charlie a l'entrada.
Crepuscle
7
Dels interrogatoris a diferents testimonis presencials, en vaig treure la narració següent:
La segona mort de Jesús de Natzaret
8
Detesto mossegar metall, i treure el menjar d'una closca és igual d'empipador.
Brisingr
9
Si algú es presenta d'improvís, no tindrem temps de treure Walter d'aquí.
Digue'm qui sóc
10
Res no m'hauria pogut treure de la cuina i fer-me pujar l'escala.
Senyora, aquí teniu el vostre taüt
11
D'una revolada, vaig treure un mitjó a Katz i me'l vaig mirar.
Senyora, aquí teniu el vostre taüt
12
Amb l'ajuda d'en Jorgos, l'Alec el va treure i el va plegar.
Infern
13
L'Amaia va treure una fotografia de la bossa i l'hi va ensenyar.
Ofrena a la tempesta
14
L'Agnès procurava treure ferro al contenciós, temorosa d'un cisma a la parentela.
La galeria de les estàtues
15
L'Aksínia i jo vam treure de la bodega una tina d'enormes proporcions.
Relats d'un jove metge. Morfina
16
Vaig treure forces d'on no sabia, per exclamar tot mirant fixament l'Alfons:
El manuscrit de les bèsties