Term Gallery logo

Significados de veure (vist) en catalán

inglés
witness
español
ver

Presenciar.

ver
inglés
view
español
mirar

Mirar.

mirar
Sinónimos
Examples for "presenciar"
Examples for "presenciar"
1
L'Emili, pel seu càrrec, hagué de presenciar l'interminable rosari d'aquelles recepcions sagnants.
K. L. Reich
2
Una mica més enllà vaig presenciar la sortida de l'església d'un casament.
Ampliació del camp de batalla
3
Però sempre hi ha una esperança: el criat que va presenciar l'assassinat.
Èdip Rei
4
Al despatx retroba l'almoiner, visiblement atordit per l'escena que acaba de presenciar.
Les senyoretes de Lourdes
5
Que jo pugui presenciar això: un home que fa foc d'aquesta manera.
El riu esborra el meu rastre
1
Es van llegir els càrrecs i es va cridar l'Annet a testificar.
Un món sense fi
2
La Lisa ja va testificar que l'Scott era a casa aquella nit.
Llegat mortal
3
Però podria testificar de manera ambigua deliberadament i deixar lloc al dubte.
Un món sense fi
4
Boix va captar Nuremberg destruïda el 1946, quan va testificar als judicis.
El Periódico
5
Ningú de la presó va poder testificar sobre el que havia passat.
L’amic andalús
1
Necessitava testimoniar amb la veu la seva sola presència, de forma constant.
Aaaaaahhh... Dotze contes eròtics
2
Uns altres observadors sí que van veure i testimoniar els actes violents.
VilaWeb
3
I es presentaren la jutgessa i les dones que havien de testimoniar.
Les mil i una nits
4
La gelosia que la June sentia per ella feia mal de testimoniar.
Gossos negres
5
Però has d'estar disposada a testimoniar que en Cusumano et va violar.
El primer cas d'en Montalbano
portugués
informar-se
inglés
discover
español
descubrir

Descobrir.

descubrir
portugués
visualizar
inglés
image
español
ver

Imaginar-se.

ver
Uso de vist en catalán
1
No havia vist mai res d'aquell pintor, l'estil no em resultava familiar.
Pell d'armadillo
2
La primera vegada que s'havien vist, el cuiner no l'havia ni mirat.
L’última nit a Twisted River
3
D'ençà que l'he vist, hi ha una cosa que no m'acaba d'encaixar.
El meu amor Sputnik
4
Quan l'he vist allà a l'oficina de seguretat, no sabia què fer.
El meu amor Sputnik
5
Oblida't que l'has vist i dóna'm la clau de l'habitació d'una vegada.
El ratpenat
6
Després d'haver vist l'amabilitat del mestre Benedict sovint m'oblidava d'on provenia jo.
L’any de la pesta
7
L'hauria complaguda més del que s'esperava i no m'hauria vist mai més!
La consciència de Zeno
8
Katzbach s'adonà que, des de l'última vegada que l'havien vist, havia begut.
El Gat i les creus negres
9
Estava segur d'haver-ne vist un altre d'igual i tractava de recordar on.
Les planes misterioses
10
L'he vist moltes vegades: por, repugnància, ganes d'establir una clara dominància física.
La química
11
L'orifici de sortida semblava net i no havia vist cap fragment d'os.
La química
12
L'uniforme anglès només l'havia vist a les mirades plenes d'odi del pare.
Retorn a Killybegs
13
I l'home, el qui va llançar la foca de peluix, ¿l'havia vist?
Retorn a Killybegs
14
L'havia vist davant de l'hotel Pavone, a Nus, fa uns quants dies.
Sol de maig
15
Se'l va mirar amb calma, com si l'hagués vist mil cops abans.
El talent de Ripley
16
Prop d'una dotzena de persones van afirmar que havien vist la Bella.
La vídua
Sobre este término
Más colocaciones
Translations for vist
Vist a través del tiempo
Vist por variante geográfica
Cataluña
Común
Islas Baleares
Común
Valencia
Común