Term Gallery logo

Significados de apartar (apart) em catalão

português
descolar
inglês
come away
espanhol
apartar

Separar.

        descolar
        português
        jogar fora
        inglês
        put away
        espanhol
        arrojar

        Abandonar.

            jogar fora
            português
            insular
            inglês
            seclude

            Retirar.

                  insular
                  inglês
                  remove
                  espanhol
                  apartar

                  Treure.

                        remove
                        Sinônimos
                        Examples for "retirar"
                        Examples for "retirar"
                        1
                        L'única cosa que s'ha fet és retirar la graderia i les bastides.
                        Bondia Andorra
                        2
                        Drets que assisteixen l'usuari: Dret a retirar el consentiment en qualsevol moment.
                        Infocamp
                        3
                        L'objectiu de l'empresa és retirar aquest material en els propers tres anys.
                        La República
                        4
                        L'objectiu de l'empresa és retirar aquest material en els tres anys vinents.
                        VilaWeb
                        5
                        I es va retirar amb l'aire d'haver quedat momentàniament atordit, envellit, desorientat.
                        El cas d’en Barney Panofsky
                        1
                        En democràcia no s'ha d'ignorar ni aïllar als que són a l'oposició.
                        Bondia Andorra
                        2
                        D'aquesta manera, es podran identificar i aïllar els possibles casos de coronavirus.
                        IB3
                        3
                        Immediatament van activar el protocol per aïllar el grup del casal d'estiu.
                        La República
                        4
                        Ens hem d'aïllar quan es detecta qualsevol senyal, és el meu consell.
                        El Periódico
                        5
                        La resposta és fàcil i ha de ser ràpida: aïllar aquesta gent.
                        VilaWeb
                        1
                        El van recloure en una cambra sense llum i el van torturar.
                        VilaWeb
                        2
                        Altra vegada, els Sis estaven a punt de recloure el Setè creaven.
                        Panteó
                        3
                        D'ençà que es van recloure, els ha buscat en va... fins ara.
                        Eragon
                        4
                        L'església catòlica no vol ni escoltar el recloure la religió a l'àmbit privat.
                        Diari la veu
                        5
                        Reflexió i família Oriol Junqueras es va recloure al seu domicili.
                        El Periódico
                        1
                        L'Alex va començar a isolar-se, i l'Erica passava hores senceres plorant per la seva amistat tancada a la cambra.
                        La princesa de gel
                        2
                        Abandonant els cadàvers al lloc on havien caigut, vam obligar els supervivents d'aquelles famílies a isolar-se en una altra habitació.
                        La pesta escarlata
                        3
                        Si surten perdent, sembla que els han clavat una pallissa -semblengossos malalts que busquen un racó per isolar-se de la gent.
                        El quadern gris
                        4
                        Per isolar-se del traüt d'anades i vingudes, el Kim i la Laura es van asseure en l'única taula lliure d'una terrassa del mig del passeig.
                        Nosaltres dos
                        5
                        ¿Com es va gestar en la vostra ment la història de Luanda i la Ludo, la dona que decideix d'isolar-se del món?
                        VilaWeb
                        Uso de apart em catalão
                        1
                        La publicitat, ja és un cas apart i desastrós, malauradament s'assimila inconscientment.
                        La República
                        2
                        Menció apart mereixen les tasques de millora de la il·luminació als carrers.
                        Diari la veu
                        3
                        Va saludar Cedre Roig i Petaca, que feien un apart amb Key.
                        El Foc
                        4
                        No, no cal que surtin tots, farem un apart aquí al costat.
                        La caiguda dels gegants
                        5
                        En Marcel·lí i en Nicetu, davant d'aquestes notícies, fan un apart entre ells:
                        Torn de nit
                        6
                        El segon apart tracta sobre el canvi de mariners a indians.
                        Infocamp
                        7
                        Bromes apart, és irracional la construcció de tots aquests equipaments de dubtosa necessitat.
                        Nació Digital
                        8
                        Per cert, apart del llibre, recomano el blog del Josep Pinyol.
                        La República
                        9
                        Es que no veieu que no saben que fer, apart de empobrir Catalunya?
                        Nació Digital
                        10
                        Bartomeu, a la Junta que feu apart de robar al soci?
                        Nació Digital
                        11
                        Abans de pujar al cotxe, Curull féu un apart amb Hoyos.
                        Espècies protegides
                        12
                        Fora ironies, capítol apart les agressions a periodistes per part de les policies.
                        La República
                        13
                        Ella l'agafa per un colze i se l'endú a un apart.
                        La mala dona
                        14
                        S'havia aixecat i feia un apart misteriós amb el senyor Vilardot.
                        La novel·la de Palmira
                        15
                        Bé, apart d'allò de la merda, però no és massa greu.
                        Conflictes
                        16
                        Un cas apart és l'Ajuntament de Santa Coloma de Farners.
                        Diari de Girona
                        Sobre este termo
                        Mais colocações
                        Translations for apart
                        Apart ao longo do tempo
                        Apart nas variantes da língua
                        Catalunha
                        Comum