Term Gallery logo

Meanings of atònit in catalão

inglês
thunderstruck
espanhol
atónito

Sense capacitat de reacció a causa d'una sorpresa.

thunderstruck
Sinônimos
Examples for "estupefacte"
Examples for "estupefacte"
1
Fins i tot l'Alfonso em va dir un dia a l'escola, estupefacte:
L’amiga genial
2
Pau, estupefacte, trigà a comprendre el sentit i l'abast d'aquell desenllaç inesperat.
Les Dames del foc
3
Akwasi va contemplar estupefacte l'arribada d'una llitera portada per quatre fornits esclaus.
L'illa de les mil fonts
4
Després el va mirar estupefacte i va dir amb una veu aguda:
Relats d'un futur proper
5
Una esgarrifança li va recórrer l'espinada, i va mirar la Gaedalu, estupefacte.
Panteó
1
S'havia quedat petrificat i mirava a l'altra banda del prat on entrenàvem.
A trenc d'alba
2
Però aquells 10 primers minuts de metratge 'slapstick' petrificat es queden allà.
El Periódico
3
El temps es va aturar uns segons, en Peter s'havia quedat petrificat.
Una matinada inquietant
4
Sembla com si en Björn s'hagués quedat petrificat en sentir la trucada.
El contracte
5
Tothom restà petrificat, amb la incertesa de què significaven aquelles tres notes.
Brisingr
1
Però, esbalaït per l'amor, Mos va mirar directament a aquelles cares exasperades.
Enrenou al guaiaber
2
L'Stanislas, esbalaït, s'anava llegint les postals una a una amb mans tremoloses.
Els últims dies dels nostres pares
3
Doncs el saber no és sinó el comentari esbalaït d'aquestes dues veritats.
El nom de la rosa
4
I en Pere, que restaria consternat, esbalaït, d'aquell final tan absurdament brutal.
Abans-d’ahir
5
Tothom estava esbalaït, el mateix esbalaïment en un bàndol que en l'altre.
El boà taronja
1
L'evidència m'ha colpit: no era ella qui havia pogut enviar el telegrama.
L'amant
2
Ve't aquí per què cada paraula, cada frase m'havien colpit tan profundament.
La nova vida
3
Però, al final, l'acabaràs trobant genial o no, t'haurà colpit o no.
L’any del Senyor
4
Però qui l'havia colpit més, va afegir, era un tal Dan Rooney.
Història del nou cognom
5
A Doris i a Aristómaca semblava que els havia colpit aquella imatge.
El tirà
Usage of atònit in catalão
1
Alí encara estava atònit i sense badar boca, quan s'hi presentà l'esclava:
Les mil i una nits
2
Trajectes llargs: un granger atònit va parlar de gairebé dos mil metres.
Les llàgrimes de la deessa maori
3
L'Arnau es va quedar atònit, mirant l'home com qui veu un fantasma.
La venjança i altres relats
4
En Patrik va deixar l'escumadora al taulell i la va mirar, atònit.
Empremtes que mai s'esborren
5
Finalment en Newt, que semblava estar completament atònit, va trencar el silenci.
El corredor del laberint
6
En Marco se'l queda mirant, atònit de la sort que ha tingut.
La parella del costat
7
Finalment em va mirar, va parpellejar i després es va quedar atònit.
A trenc d'alba
8
Tant dins com fora de la sala comuna, tothom va quedar atònit.
Harry Potter i el pres d'Azkaban
9
El rellotger, atònit, va mirar el gat i després la seva esposa.
El Príncep de la Boira
10
Estava palplantat, uns metres més enllà, i mirava tot al voltant, atònit.
Memòries d'Idhun II. Tríada
11
L'Augello va esclafir a riure i en Fazio se'l va mirar atònit.
L'olor de la nit
12
Però, atònit i estupefacte, comprove que la missió és justament la contrària.
Diari la veu
13
Roran va veure, atònit, com el rostre senyalat del mariner empal·lidia literalment.
Eldest
14
Va sentir la fiblada d'una erecció violenta i, atònit, es va aixecar.
Obres púbiques
15
L'Arnau mirava atònit l'advocat i, alhora, la cara tibada de la Laura.
Homes
16
En realitat jo estava força més atònit que no hauria volgut confessar.
Narracions extraordinàries
About this term
More collocations
Translations for atònit
espanhol
atónito
Atònit through the time
Atònit across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common