TermGallery
Catalão
Inglês
Espanhol
Catalão
Português
Russo
PT
English
Español
Català
Português
Русский
espanhol
catarro
Calapàndria (refredat sever).
grip
refredat
constipat
catarro
galipàndria
cadarn
calapàndria
empitrament
espanhol
catarro
grip
refredat
constipat
catarro
galipàndria
1
Havia hagut de fer quatre dies de llit per culpa d'una
grip
.
2
Esbós: Una
grip
misteriosa s'ha estès entre tots els gossos del món.
3
Ha donat positiu en
grip
i presenta símptomes propis d'aquesta malaltia comuna.
4
És la característica d'aquesta
grip
i per això mor també gent jove.
5
Són dades de l'últim informe de
grip
de la conselleria de Sanitat.
1
Un amic m'ha dit que l'adversari de l'Ivan estava una mica
refredat
.
2
La sopa s'havia
refredat
,
ja no se'n podia empassar ni una cullerada.
3
El cafè se m'havia
refredat
;
tenia les fotografies escampades a la falda.
4
Patia un
refredat
rere l'altre, s'avorria i trobava a faltar la ciutat.
5
A part d'això, sonava com algú que té un
refredat
nasal crònic.
1
Les diferents etapes del
constipat
habitual sovint són semblants entre els afectats.
2
Parlava un dialecte del nord, amb sons guturals, com si s'hagués
constipat
-
3
A diferència de la grip, no hi ha vacuna contra el
constipat
.
4
Ens preocupem encara que sigui només per un
constipat
,
som una pinya.
5
Estava
constipat
i es tapava el coll amb una bufanda de quadres.
1
Tenia set anys, era callat i patia una mena de
catarro
perpetu.
2
De petit havia tingut un
catarro
mal curat i això deixa tara.
3
Segur que aleshores la senyora Parish no hauria agafat aquell
catarro
.
4
El
catarro
és part de la nostra herència, com San Marco.
5
Va bastant bé, sempre que porti la meva manta al damunt, ja que pateixo
catarro
.
1
El trajecte dura quaranta-cinc minuts i costa seixanta cèntims i una
galipàndria
.
2
Millor que jo, que acabo d'enganxar una
galipàndria
d'estiu.
3
Això sí, és molt important equipar-se bé, amb roba tècnica d'abric, per no agafar una
galipàndria
.
4
Suposo que l'estratègia ès pescar algun despistat del PSC però com a molt pescaran una
galipàndria
.
5
Los hi vai dir que els ajudaria, i mira, a la mínima ja hai agafat una
galipàndria
.
1
Encara està groc d'una mica de
cadarn
que ha passat.
2
Allà a mitja tardor en Quimet arreplegà un
cadarn
.
3
-Bernat ,lateua dona té un
cadarn
que se li ha fet crònic.
4
Els
cadarns
de març
5
Forma graciosa que vol indicar la rigor del fred i les conseqüències que es deriven dels refredats i
cadarns
que hom agafa.
1
Agafarem un
calapàndria
que ens portarà a l'altre barri!
2
S'esglaiava externament de totes les possibles pneumònies,
calapàndries
,
refredats, reumatismes i altres xacres que patiria.
3
-Vulldir que sí continuem aquí asseguts, ens agafarà una
calapàndria
que ni el combregar hi serà a temps.
1
També semblava que hagués agafat una
calipàndria
,
perquè no parava d'esternudar.
2
No hi ha manera de treure'm aquesta
calipàndria
de sobre.
3
M'estava tornant boig i corria el risc d'arreplegar una
calipàndria
.
4
Fins i tot s'avisa, compte amb els nadons, els infants, que poden agafar una
calipàndria
.
5
Segur que té por d'agafar una
calipàndria
,
i que s'ha empescat aquesta excusa per escapar-se'n.
6
I fiqui's a dins, que fa una nit molt freda i encara enxamparà una
calipàndria
.
7
Una
calipàndria
no és com tenir la grip, que convida a fer llit, a deixar-se acaronar.
8
Una
calipàndria
en aquests moments podria ser mortal.
9
Seurem dins, perquè encara agafaràs una
calipàndria
.
10
Malgrat la calefacció, duc una
calipàndria
de ca l'ample i tinc una fred de colló de mico.
11
Seria formidable per curar-se d'una
calipàndria
d'aquesta mena; però Casanova era volterià, cal descartar la hipòtesi del miracle.
12
Volia evitar que m'enxampessin una
calipàndria
.
13
Les ocupacions de sir John i la forta
calipàndria
d'ella els impedien passar-les a veure a Berkeley Street.
14
No havia detingut ningú en tot el dia, i a sobre li feia l'efecte que havia agafat una
calipàndria
.
15
Amb aquestes, agafarà una
calipàndria
.
16
Que has agafat una
calipàndria
?
calipàndria
/kə.ɫiˈpan.dɾi.ə/
/kə.ɫiˈpan.dɾi.ə/
or
/ka.ɫiˈpan.dɾi.a/
occ
calipandre
calipandre així
calipandre de ca
calipandre no
espanhol
catarro