Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de calmar em catalão
Sinônimos
Examples for "tranquil·litzar"
Examples for "tranquil·litzar"
1
Aquell jove de cabells arrissats no respirava i vaig intentar tranquil·litzar l'Hakim:
2
Vaig tranquil·litzar Joan, es tractava d'un antic amic nostre un poc bromista.
3
L'última frase la va tranquil·litzar: el seu pare arribaria fins al final.
4
M'han agafat les mans com si em volguessin tranquil·litzar i m'han somrigut.
5
Podem tranquil·litzar la gent que s'està treballant i que tot està previst?
1
L'Stewe Billgren abaixa l'arma, intenta calmar-se, respira més a poc a poc.
2
L'Stefan va mirar de calmar-se reclinant l'esquena al respatller de la butaca.
3
Així té temps per calmar-se i després tornarà a començar pel principi.
4
Ella sentí un profund formigueig dintre seu i hagué d'apartar-se per calmar-se.
5
Va xamar amb ansietat, consumint un poc de temps per a calmar-se-
1
L'Aro se'l va quedar mirant furiós un instant abans d'asserenar el rostre.
2
Tot i això, per asserenar Miriota, li va dir amb veu feble:
3
La mare va necessitar un moment per asserenar el seu cor desbocat.
4
El comte va intervenir i ho va fer per asserenar els ànims.
5
Es va asserenar i va recuperar part del seu to de superioritat-
1
Sembla que la mare vol parlar, s'atura, torna a sospirar, prova d'asserenar-se.
2
L'inspector va respirar profundament i es va dir que li calia asserenar-se.
3
La Rosita havia tingut temps d'asserenar-se una mica, passat el primer ensurt.
4
Va intentar asserenar-se i pensar en tot allò que havia de preguntar.
5
Ell va asserenar-se dòcilment i va començar de cap i de nou.
1
Després d'una estona, es va assossegar i amb forces renovades va dir:
2
Finalment es va assossegar i la seva respiració es va fer regular.
3
Amb paraules no ens enteníem, però el seu tacte em va assossegar.
4
L'Anna tal vegada s'havia deixat assossegar per un fals sentiment de seguretat.
5
La pal·lidesa que va envair el rostre d'en Joan Amat va assossegar l'Hug.
1
Aquests presents ajudaven en gran manera a aquietar la consciència de Tom.
2
Consisteix a fer tasques durant vint minuts per netejar l'exterior abans d'aquietar l'interior.
3
Van llampeguejar els flaixos, però ben aviat també es van aquietar.
4
No és fàcil aquietar les veus dels altres dins de la pròpia interioritat.
5
Aviat es va afeblir, i la sorra es va aquietar fins a reposar novament.
Uso de calmar em catalão
1
Camille s'aixeca de la cadira, l'ha de calmar, s'està posant molt nerviosa.
2
No hi ha prou capses de Lexatin per calmar l'angoixa de l'ànim.
3
S'agafaven l'estómac i se l'estrenyien, com si intentessin calmar la bèstia rosegadora.
4
Amb el que m'acaba de passar necessito alguna cosa per calmar l'estómac.
5
A l'Alison se li van tornar a calmar els batecs del cor.
6
En veure l'arma de l'indi a punt, el bergant es va calmar.
7
En Frederic es va atrevir a comentar-li aleshores que s'havia de calmar.
8
En Tom s'estava dret darrere el taulell intentant calmar dos grups diferents.
9
Es va adonar que tenia la respiració agitada; s'havia de calmar més.
10
Havia de fer grans esforços per calmar els batecs del seu cor.
11
Lord Glenarvan va mirar de calmar el noi, a qui va preguntar:
12
L'Alice es va calmar i es reclinà contra el respatller del sofà.
13
Faïna Silantievna es dirigí a l'antesala per tal de calmar els ànims.
14
No sabia què fer i l'arribada de mossèn Müller la va calmar.
15
Semblava que el Partal volia calmar els ànims i convèncer-lo d'alguna cosa.
16
I jo em vaig calmar entre els braços d'aquell soldat alemany desconegut.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Calmar ao longo do tempo
Calmar nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Valência
Comum