Term Gallery logo

Significados de contar (contaven) em catalão

português
narrar
inglês
narrate
espanhol
narrar

Dir.

narrar
Uso de contaven em catalão
1
Els que retiraven tard, s'aturaven a escoltar, i l'endemà contaven a tothom:
Tres homes dins d'una barca
2
Però el que contaven no tenia cap interès per a en Danglard.
L'homes dels cercles blaus
3
I qui no havia rigut amb les extravàgancies que es contaven de l'Esparverat?
La Parada
4
Ara es contaven vint-i-vuit ànimes, entre les quals hi havia quatre parelles joves.
L'home que plantava arbres
5
Els amics més íntims contaven una anècdota dels seus últims dies.
Diari la veu
6
Del mar dels Sargassos, els antics navegants en contaven fabuloses llegendes.
La ruta blava
7
Els fadrins jugaven a cartes, cantaven i contaven rondalles i llegendes.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
8
Les peripècies que es contaven d'aquella expedició eren fantasioses i esperpèntiques.
Aquella porta giratòria
9
Vaig sopar amb la gent i em contaven els seus problemes.
València Extra
10
La Ser emetia el que ja contaven els diaris jornades abans.
Diari la veu
11
Se'n contaven diferents llegendes i casos portentosos, i hom la tenia per molt miraclera.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
12
Segons contaven, en passar per la plaça de recomptes havia preguntat a un espanyol:
K. L. Reich
13
Anàlogues fantasies a les dels temps passats es contaven ara del lloctinent de Blaieiko.
El doctor Givago
14
Dos fadrins pescadors i soldats es contaven penes i treballs.
Diari la veu
15
En suma, totes les històries que es contaven del senyor de Charlus s'aplicaven falsament.
Sodoma i Gomorra
16
Els sumeris contaven fent servir els dits, per no descomptar-se.
La Reina de Kigal
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for contaven
Contaven ao longo do tempo
Contaven nas variantes da língua
Catalunha
Comum