Term Gallery logo

Significados de contenir em catalão

português
ter
inglês
contain
espanhol
portar

Prendre.

ter
português
domar
inglês
domesticise
espanhol
dominar

Dominar.

domar
Sinônimos
Examples for "dominar"
Examples for "dominar"
1
Va haver d'esforçar-se a dominar l'impuls de marxar corrent pres pel pànic.
El psicoanalista
2
El jove Bernat s'adonà que tornava a dominar la situació i somrigué:
Les Dames del foc
3
A la una del migdia, la síndrome de l'esquirol va dominar l'Annelise.
La substància del mal
4
La selecció espanyola s'ha proposat dominar l'handbol continental i ho ha aconseguit.
El Periódico
5
Mai no vaig poder dominar l'influx de l'herència i de l'educació infantil.
VilaWeb
1
L'escola s'ha hagut de sotmetre a una dura prova des de llavors.
Diari d'Andorra
2
Tots els edificis s'hauran de sotmetre a aquestes inspeccions cada tres anys.
Diari d'Andorra
3
Cal sotmetre tota l'organització administrativa a valoració i fer-ne una complerta auditoria.
Diari d'Andorra
4
Vam sotmetre l'algutzir a un interrogatori hàbil i ho va confessar tot.
2084. La fi del món
5
Els seus ulls color d'ambre em van sotmetre a un examen minuciós.
Blau safir
1
L'escriptor uruguaià mai no intentà domar el déu impune, sinó únicament escriure'l.
El Crític
2
És l'única manera que hi ha per domar els salvatges com ell!
Tigre blanc
3
Difícil de domar, m'amoïnava que ni es deixés pesar per l'ajudant.
Pura sang
4
Hi havíem de domar, d'ensinistrar cavalls salvatges, que eren poc més que poltres.
Diari la veu
5
Uns quants eren més nerviosos i, lògicament, més complicats de domar.
Diari d'Andorra
1
Petrútxio l'aconsegueix amansir fins a convertir-la en una esposa dòcil i obedient.
El Vallenc
2
Pels voltants de la casa no apareix ningú capaç d'amansir aquestes bèsties.
A peu per la Terra Alta
3
Aquella noia se l'havia de deixar anar, amansir, fer més dòcil.
Béatrice
4
Estic segur que estaves treballant per amansir la mort i combatre-la sense por.
VilaWeb
5
Jobs va intentar minimitzar aquell menyspreu, però Atkinson no es va deixar amansir.
Steve Jobs
português
conter
inglês
include
espanhol
contener

Comprendre.

conter
português
atrasar
inglês
delay
espanhol
contener

Acabar.

atrasar
Uso de contenir em catalão
1
William va haver d'esforçar-se per contenir l'enuig que li creixia dins seu.
La cançó dels maorís
2
L'Almirall va fer un gest d'ira, però es va contenir tot seguit.
L'Anell de Ferro
3
Va contenir l'alè mentre un dels nouvinguts, només un, penetrava a l'interior.
Allà on els arbres canten
4
De primer van tractar de contenir la rialla, però l'Àslan va dir:
El nebot del mag
5
De fet, l'orina pot contenir petites quantitats de material víric o bacterià.
VilaWeb
6
La Guiomar, aleshores, no es va contenir i va implorar al marit:
La casa dels intercanvis
7
L'aigua glaçada pot contenir material explosiu, pensa mentre llença els darrers glaçons.
Catarsi
8
Gwyn va contenir l'euga i va cavalcar al pas de les ovelles.
Al país del núvol blanc
9
L'Annelise havia tancat el llibre i ja no podia contenir la hilaritat.
La substància del mal
10
Se sentia terriblement desgraciada, tenia ganes de plorar, però va contenir l'impuls.
L’hivern del món
11
L'Edgar va contenir la respiració mentre comptava els batecs accelerats del cor.
La història d’Edgar Sawtelle
12
Vianello gairebé no va poder contenir el seu entusiasme quan va explicar:
Deixeu estar els nens
13
Gurth no va poder contenir la seva ironia i va respondre calmosament:
Ivanhoe
14
Cal contenir l'eufòria, perquè Puigdemont encara pot ser igualment extradit per malversació.
La República
15
L'emoció va fer presència provocant alguna llàgrima que no es podia contenir.
El Vallenc
16
Les entitats, damnificades Riba explica que calia reduir i contenir la despesa.
Regió7