Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de decantar (decanto) em catalão
inglês
lean Sinônimos
Examples for "acostar"
Examples for "acostar"
1
L'embarassada i el clon d'en Kinski se'ls van acostar amb passes apressades.
2
M'hi vaig acostar i vaig mirar-ne el lateral, a l'altura de l'escriptori.
3
En Jem va agafar la flassada i se'm va acostar furtivament dient:
4
L'ànima se'm va acostar: ja no hi havia altra cosa al mon.
5
Aleshores en Gösta se li va acostar i va sentir què deia:
1
Un: l'iris de l'Italo Pierron es va estendre com una taca d'oli.
2
S'ha d'estendre des del polze fins al cor, endut per la sang.
3
L'arrais es va aturar i va estendre les mans en senyal d'incomprensió-
4
Hem de ser capaços d'imaginar formes d'estendre aquests mecanismes a altres partides.
5
De gent que és capaç d'estendre la seva capacitat d'entesa a tothom.
1
Però tot i així s'hi havia d'encarar, li havia d'aguantar la mirada.
2
És a dir, quina és la manera més normal d'encarar aquesta situació.
3
I ara l'Estat ha hagut d'encarar aquest problema que se li planteja.
4
S'inculpaven dels mateixos càrrecs que han d'encarar Jordi Sánchez i Jordi Cuixart.
5
La seva qualitat paisatgística excepcional li permet d'encarar els desafiaments del futur.
1
A l'hivern molta de l'aigua es tuda i s'ha d'abocar al torrent.
2
I després seran les institucions les que hauran d'abocar recursos per solucionar-ho.
3
L'Ebrima va abocar més matèria primera a la part superior del forn.
4
Es va abocar a l'ampit i va sol·licitar parlamentar als de sota.
5
La Dany mateixa va abocar l'oli sobre el cap de la dona.
1
Aquest grup poc convencional es va ajuntar fa poc més d'un any.
2
Me vaig ajuntar amb ells, i com ells vaig posar-me a l'aguait.
3
Va ajuntar les mans com si implorés i l'Stern li va preguntar:
4
Billy va ajuntar les mans, va tancar els ulls i va dir:
5
I en prosa ajuntar el nostre amor més enllà d'allò purament material.
1
Al vespre, abans d'anar-se'n a jeure, va parlar amb el seu jove.
2
Vaig jeure allí panteixant, donant-me voltes el llit, l'habitació, l'hotel, el món.
3
Aquest dos pocavergonyes no deixaran passar l'oportunitat de jeure amb dues verges.
4
És injust i poc respectuós que l'acusis de jeure tot el dia.
5
Com que sempre m'acaba venint son, agafo i me'n vaig a jeure.
Uso de decanto em catalão
1
Jo no em decanto cap a una banda ni cap a l'altra.
2
I em decanto a creure, tant de bo m'equivoqui, que ja l'han assassinada.
3
Si és així, doncs, si vaig a votar, per quina opció em decanto?
4
Normalment em decanto per esbrinar la veritat, encara que sigui dura.
5
Jo em decanto per la muntanya, visitar els Pirineus siguin catalans o andorrans.
6
Em decanto pels ulls grossos o li trenco part dels ossos?
7
Ja em perdonareu, però davant dels dos models jo em decanto pel segon.
8
Em decanto a creure que hi va haver la meitat de cada cosa.
9
En sortir del Mercat del Fenc sempre decanto a mà dreta.
10
No menyspreo res, però em decanto bastant per la psicologia cognitiva.
11
Em decanto per l'opció més bonica, més madura, més dolça.
12
Quan el món oscil·la, em decanto sobre el terra dur de formigó per acompanyar-lo.
13
Ara em decanto més per un Vichy o per una ampolla de San Narciso.
14
Em decanto a creure, insisteixo, que ja l'han assassinada.
15
En canvi, ara em decanto per la segona alternativa.
16
Jo tinc arrels jueves, però em decanto més per la pau universal que per supremacismes.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Decanto ao longo do tempo
Decanto nas variantes da língua
Catalunha
Comum