Term Gallery logo

Significados de desgràcia em catalão

inglês
distress
espanhol
dolor
Wikidata

Problema.

distress
português
tristeza
inglês
wretchedness
espanhol
desgracia

Fet negatiu que pateixen persones o animals.

tristeza
português
zica
inglês
ill luck
espanhol
desgracia

Calamitat.

zica
russo
невезение
português
deusa da vingança
inglês
scourge
espanhol
desgracia

Maledicció.

deusa da vingança
Sinônimos
Examples for "calamitat"
Examples for "calamitat"
1
Quan hi havia alguna calamitat o dol públic, aquesta cavalcada era suspesa.
Estiu
2
La qüestió és que ens alliberin de la infecta calamitat dels refredats.
Les hores
3
Com fer de la nostra diversitat, un profit i no una calamitat.
La República
4
Els mateixos sensors de calamitat estan integrats en mi, vulgui o no.
El Periódico
5
Conscient de la calamitat que provocaria, la seva intenció era convocar eleccions.
El Periódico
1
Només l'acció dels enemics i l'infortuni van arruïnar aquella Primera República Catalana.
La República
2
L'infortuni ha fet que se li hagi torçat el turmell pel camí.
Els fills de l’Atlàntida
3
De passada, es va guanyar una certa popularitat entre els camarades d'infortuni.
Bondia Andorra
4
Si parlo d'interès, només és per fer-me valer del meu respectable infortuni.
Casa inhòspita
5
Si es planta cara a l'infortuni, el vent bufa sempre a favor.
Vuitanta-sis contes
1
Això no podia augurar res de bo, això havia de portar malastrugança.
El riu esborra el meu rastre
2
Al cap de tres segles i escaig encara estem patint aquesta malastrugança.
La República
3
El més terrible era que si no tenia malastrugança se sentia pitjor!
La nina de Pequín
4
Em va quedar gravat a la memòria com una promesa de malastrugança.
El manuscrit de Port-Ébène
5
No voldria de cap manera que us portessin malastrugança a vosaltres també.
Mig rei
1
Ell, l'autor d'aquella desventura, estava allí plantat com en un món desconegut.
La Papallona
2
No, tres anys i mig enrere, ningú no s'hauria imaginat tanta desventura.
El monestir de l'amor secret
3
Respon a la creença que mirar la lluna porta malalties i desventura.
Hivern
4
El comte era un ensabonador hàbil, i, per desventura, Elisabet n'estava encantada.
Una columna de foc
5
Instruït per la desventura dels meus, havia après a malfiar-me de les evidències.
Lleó l’Africà
Uso de desgràcia em catalão
1
Woody s'adonava que s'havia trencat l'encanteri i, per desgràcia, també els petons.
L’hivern del món
2
Aleshores, va produir-se a l'entorn d'aquella desgràcia una onada de simpatia femenina.
Del llum de gas al llum elèctric
3
Per desgràcia, jo seia d'esquena a l'era, que es veia al lluny.
Els narradors de la nit
4
Neix un bri d'esperança enmig de la desgràcia que està arrasant l'Ebre.
Ebre Digital
5
Malgrat això, la família anuncia la seva voluntat de recuperar-se d'aquesta desgràcia.
Ebre Digital
6
N'Aina confiava que el canvi d'ambient les ajudaria a oblidar aquella desgràcia.
El cor del senyor Rossini
7
Per desgràcia, l'scrabble no té una fitxa que sigui un signe d'interrogant.
Bàsquet, scrabble i tu
8
Imatge suggeridora, però per desgràcia poc fidedigna a l'Evangeli que fa referència.
Actualitat valenciana
9
Anava d'una banda cap a l'altra pels carrers, esperonat per la desgràcia.
El llop estepari
10
Cal evitar que arreli l'esperit del 39, que per desgràcia és vigent.
VilaWeb
11
Per desgràcia, només comptàvem amb una certa quantitat d'una de les dues.
El simpatitzant
12
Vaig tenir la desgràcia de trobar-me'n dues de les teves, te'n recordes?
L’hivern del món
13
Però no havíem sentit ni una paraula d'aquesta desgràcia fora de Góndor.
El Senyor dels Anells
14
Veure la persiana abaixada entristeix, especular sobre la desgràcia d'una família rebel·la.
Empordà
15
Hem d'ajudar perquè per desgràcia hi ha molta gent que pateix càncer.
Garrotxa digital
16
Per desgràcia, ja havien pujat tots i l'Edward s'allunyava a tot drap.
Crepuscle