Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de dissipar (dissipà) em catalão
português
espalhar inglês
spread out Sinônimos
Examples for "escampar"
Examples for "escampar"
1
No hi ha res pitjor que un rosegador, a l'hora d'escampar malalties.
2
El dolor que sentia al front se'm va escampar a les temples.
3
La resta d'aliments que carregava als braços es van escampar per terra.
4
Tonada rítmica d'escampar la llavor, dels sembradors de Guissona, a la Segarra.
5
Fa una tasca extraordinària, o sigui que té dret d'escampar la boira.
1
Amb la mateixa reproducció ràpida i la mateixa capacitat d'escampar-se per l'aire.
2
Però abans d'escampar-se la flama, hi ha tota una litúrgia prou desconeguda.
3
I el gos i les gallines que pellucaven plàcidament, van escampar-se esglaiades.
4
L'ombra d'un somrís menyspreatiu va escampar-se per la boca desfigurada del seu germà.
5
Serà una cerimònia bellíssima, que hauria d'escampar-se entre la bona societat.
1
La tensió lleu de l'inici es va anar rebaixant fins a dissipar-se.
2
I tenia por que aquest últim somni arribés a dissipar-se si no s'afanyava.
3
Quan acabi de dissipar-se el meu vincle telepàtic amb la Shizuko.
4
Vaig començar a ensopegar quan l'energia rabiosa de la reunió va començar a dissipar-se.
5
Una decisió que va generar certa polèmica tot i que ha acabat per dissipar-se.
1
Un soroll de porta que s'obria va espargir la boira del condormiment.
2
Estava dreta al corral fent l'acció d'espargir pa d'un cistell per als ànecs.
3
Així evitem que es vagin a espargir moltes cendres als boscos.
4
La Tecla cercava dalerosa una plasenteria de l'infant que l'aidés a espargir aquella tempesta.
5
Havia bastat un minut per a espargir la teranyina diabòlica.
1
Va espargir-se colònia per les pilositats.
2
De manera que no trigaren a tornar a trescar, fins que l'alba començà a espargir-se lentament en aquella enorme solitud grisa.
3
A penes començà a espargir-se aquesta veu, cadascú se n'anava a casa pel camí més curt, per no exposar-se a ésser del nombre.
Uso de dissipà em catalão
1
La ventada dels rotors caigué sobre els refugiats i dissipà el fum.
2
Després, la brisa dissipà el núvol i vaig baixar a la glacera.
3
La petita columna de fum es dissipà en l'aire pàl·lid d'aquell matí sense ombres.
4
L'airet viu de la plataforma, en eixir del camí retort, dissipà aquestes impressions estranyes.
5
La Berta no va fer cap pregunta, però la Clara li dissipà qualsevol dubte:
6
L'enuig que sentia Pritcher per la inoportuna pregunta que havia fet Channis es dissipà.
7
Tenia l'aire seriós, però tan serè que a aquest se li dissipà aviat l'amoïnament.
8
El meu malestar es dissipà tan bon punt vaig trobar-me de nou a l'aire lliure.
9
Quan es dissipà la boira, diverses barques de pescadors van pentinar la zona del naufragi.
10
Escoltà el que li explicava el miner, i tot escoltant, l'angoixa es dissipà una mica.
11
La seua alegria dissipà el meu incipient mal humor.
12
El doctor dissipà les temences del col·lega rural però el viatge tingué dos contrapunts desagradables.
13
Alçà la mirada i la boira que li entelava els ulls es dissipà una mica.
14
Preocupació que no dissipà pas la meva visita a la casa de la plaça Gal·la Placídia.
15
La veu afectuosa del sacerdot dissipà aquella mica de reserva que la pobra dona posseïa encara.
16
El saig Tortellà va topar, davant l'abeurador, un individu enorme i tapat, que es dissipà en l'aire.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Dissipà ao longo do tempo
Dissipà nas variantes da língua
Catalunha
Comum