Term Gallery logo

Significados de escàlem em catalão

russo
уключина
português
forqueta
inglês
rowlock
espanhol
chumacera

Un escàlem és una tija de fusta o de ferro amb la meitat de la seva llargària clavada sobre la regala d'una barca, amb un reforç anomenat escalemera, que serveix de punt de suport al rem.

Veja mais
        forqueta
        Uso de escàlem em catalão
        1
        Només el senyoret, mig estabornit de resultes d'una patacada contra un escàlem, sagnava d'una manera escandalosa.
        Camí de sirga
        2
        L'escàlem de Segarra s'havia fet ascles i el peó va anar d'esquena contra la coberta de la sama.
        Històries de la mà esquerra
        3
        Entre d'altres es van pode veure tècniques de base i tècniques de bastó canari i escàlem (estaca petita).
        Regió7
        4
        Demanaven que els posessin a prova, netejaven les barques de tot el que se'ls havia enganxat, engreixaven l'escàlem on havia d'anar el rem.
        Els peixos no tanquen els ulls
        5
        Una franja vermella circumdava la barca a l'orla, a l'altura dels escàlems.
        I demà, el paradís
        6
        Va pujar-hi, va posar els rems als escàlems, i va començar a remar.
        El món de Sofia
        7
        Un cop travada la imatge, vam posar els rems als escàlems.
        Històries de la mà esquerra
        8
        Vaig posar els rems als escàlems sense esperar cap resposta.
        Botes d’aigua sueques
        9
        Només se sentien els cops dels rems en l'aigua i el grinyol dels escàlems.
        El quadern gris
        10
        Els rems quadrats ressonaven a través dels escàlems de ferro.
        Madame Bovary
        11
        Aquestes dents fan d'escàlems per als rems!
        Moby Dick
        12
        Semblava vella i atrotinada, a popa hi penjava un motor oxidat, no hi havia rems als escàlems.
        El silenci doble
        13
        Excepte pel cruixit dels escàlems i el xipolleig dels rems, ningú no hauria dit que es movien.
        La travessia del Navegant de l'Alba
        14
        Andros fixà l'altre cap als escàlems.
        Trampa sota les aigües
        15
        Orestes de Campells i Joanet del Pla retiraren la palanca i van posar els rems en els escàlems.
        Camí de sirga
        16
        Els rems quedaren suspesos als escàlems.
        Vint mil llegües de viatge submarí
        Translations for escàlem
        português
        forqueta
        Escàlem ao longo do tempo