Term Gallery logo

Meanings of escodrinyar in catalão

inglês
run down
espanhol
explorar

Examinar.

run down
português
escrutinar
inglês
take stock
espanhol
escrutar

Escrutar.

escrutinar
Usage of escodrinyar in catalão
1
L'únic ull d'Abu-Lihya el va escodrinyar com si el mirés de lluny.
Els ulls d'Al·là
2
Amb una eficàcia mecànica, va començar a escodrinyar els arxius d'en Vetra.
Àngels i dimonis
3
Segurament devia calcular que ningú aniria a escodrinyar el fons d'aquella biblioteca.
La biblioteca dels llibres rebutjats
4
Lentament va escodrinyar l'horitzó, escoltant, esperant els senyals que li havien ensenyat.
Duna
5
Va escodrinyar per les finestres, però no hi va veure res d'estrany.
Ningú no ho ha sentit
6
En Langdon va escodrinyar en la foscor, però no veia absolutament res.
El simbol perdut
7
Daniel s'aturà justament fora de l'estació per escodrinyar Túnica finestra de l'escola.
Banquet de meques
8
Vaig baixar les escales a corre-cuita, i vaig escodrinyar tota la casa.
Un fantasma anomenat…
9
En Ríchard va escodrinyar la cara de l'Alex, una cara quadrada, tosca.
Taràntula
10
Van anar al centre del creuer i van escodrinyar el terra de l'àrea.
Un món sense fi
11
Mentre pujava al seu Porsche, l'Alice em va començar a escodrinyar.
A trenc d'alba
12
A en Josep Pla, que m'ha ensenyat a escodrinyar els ulls del poble.
Judes i la primavera
13
Ens va escodrinyar una llarga estona i vaig notar com l'Edward es tranquil·litzava.
A trenc d'alba
14
Va obrir la porta de l'eixida i va escodrinyar la foscor.
Ningú no ho ha sentit
15
Va escodrinyar el llarg oval de cares, buscant una expressió comprensiva.
Eldest
16
El metge haurà d'investigar sense escodrinyar les carns violentades pel maligne.
Portal del llibre
About this term
More collocations
Translations for escodrinyar
português
escrutinar
Escodrinyar through the time
Escodrinyar across language varieties
Catalonia
Common