Term Gallery logo

Significados de esperit em catalão

russo
дух
português
entidade
inglês
spirit
espanhol
espíritu
Wikidata

Entitat no corpòria en moltes religions.

        entidade
        inglês
        emotional state
        espanhol
        espíritu

        Part no material de la persona, ànima.

              emotional state
              português
              ambiência
              inglês
              ethos
              espanhol
              espíritu

              Actitud vital.

                    ambiência

                    Criatura fantàstica que intervé al món després de morta.

                          Sinônimos
                          Examples for "ànima"
                          Examples for "ànima"
                          1
                          Va sentir una mena d'elevació de l'ànima que no havia tingut mai.
                          L’aniversari secret
                          2
                          Aquell arbre du en Cookie escrit a l'ànima, però se'n sortirà, Danny.
                          L’última nit a Twisted River
                          3
                          L'home del Mercedes tenia raó: aquell tatami descansava el cos i l'ànima.
                          Faré tot el que tu vulguis
                          4
                          Aquella primera nit de l'arribada tenia fred fins als ossos de l'ànima.
                          Mossèn Tronxo
                          5
                          I vam resar en veu alta, per l'ànima grisa d'en Patrick Murphy.
                          Retorn a Killybegs
                          1
                          Melcior, que continuava tenint l'aspecte d'un fantasma, s'estava al costat d'en Galè.
                          L’any de la pesta
                          2
                          La veritat sembla ésser que és impossible d'esmicolar el fantasma d'un fet.
                          Tallats de lluna
                          3
                          L'anomenat 'dolor del membre fantasma' a les extremitats no li ha desaparegut.
                          El Periódico
                          4
                          Diuen que algunes nits de l'any ronda un fantasma pel parc d'atraccions.
                          Fantasmes de Barcelona
                          5
                          L'Arnau es va quedar atònit, mirant l'home com qui veu un fantasma.
                          La venjança i altres relats
                          1
                          Al principi tot semblà desenvolupar-se d'acord amb les instruccions d'un geni tutelar.
                          Ada o l’ardor
                          2
                          La Laieta tenia un geni de mil dimonis: va morir d'una enrabiada.
                          Quanta, quanta guerra…
                          3
                          Creu que la castedat és necessària per a l'expansió del seu geni.
                          La teoria dels núvols
                          4
                          El mal geni d'en Kollberg es reflectia clarament en el seu aspecte.
                          El cotxe de bombers que va desaparèixer
                          5
                          No l'amoïnis, que té un geni de pólvora i saltarà de seguida
                          Diccionari de sinònims de frases fetes
                          1
                          Sempre havia parlat de canviar com d'un desig remot, d'una quimera inassolible.
                          L’afer marsellès
                          2
                          El camí a la hipotètica reforma de l'estat espanyol és una quimera.
                          València Extra
                          3
                          A l'altra banda, on la vida és quimera, la seua matèria m'impregna.
                          El col·leccioniste de fades
                          4
                          Perquè llavors la Copa del Món potser s'acostava al rang de quimera.
                          Diari d'Andorra
                          5
                          Era una quimera profunda però va ser efímera gràcies a la dida:
                          Joana E.
                          Uso de esperit em catalão
                          1
                          Aporto als Tamarros els meus peixos: la paciència amorosa i l'esperit crític.
                          Diari d'Andorra
                          2
                          Pot usar un esperit d'home per crear-los, però no són pas d'ell.
                          Les planes misterioses
                          3
                          Sentia l'esperit de l'home llop, la fascinació, la mutació dels seus sentiments.
                          El temps de l’oblit
                          4
                          Però l'esperit de l'Esteve, per dir-ho d'alguna manera, era immòbil i llis.
                          Feliçment, jo sóc una dona
                          5
                          T'invito, doncs, a enfocar la teva resposta d'acord amb l'esperit de l'enquesta.
                          L’enquesta del canal 4
                          6
                          Alimenta l'esperit de superació, l'inconformisme i la capacitat de somiar de primera.
                          El Vallenc
                          7
                          En algun moment d'aquell interludi havia assolit de recobrar la pau d'esperit.
                          Clea
                          8
                          Quirze, assistit en esperit per sant Isidor, l'ànima bessona, repetia les oracions:
                          Les aventures del cavaller Kosmas
                          9
                          El desig pertany a l'ou i arrela sota del nivell de l'esperit.
                          Balthazar
                          10
                          Llavors, vaig recuperar la presència d'esperit que em calia per poder cridar:
                          Trets per totes bandes
                          11
                          Si ho fa amb grandesa d'esperit se'l considera també una persona magnànima.
                          Cent valors per viure
                          12
                          Com més gros és el perill, més s'ha de tenir presència d'esperit.
                          La fortuna d'en Pere Virolet
                          13
                          Després, com si el seu esperit trobés una clariana d'esperança, va respondre:
                          La fortuna d'en Pere Virolet
                          14
                          L'esperit de Parihaka m'abandonarà mentre porti el nom que tu m'has donat?
                          A l’ombra de l’arbre kauri
                          15
                          I ara l'esperit estava en ell i la Nora s'aprofitava descaradament d'això!
                          L'illa de les mil fonts
                          16
                          Però ho havien estudiat: en sabien l'esperit, els motius i les regles.
                          L’ull de la garsa
                          Sobre este termo
                          Mais colocações
                          Translations for esperit
                          russo
                          дух
                          Esperit ao longo do tempo
                          Esperit nas variantes da língua
                          Catalunha
                          Comum
                          Valência
                          Comum
                          Ilhas Baleares
                          Comum