És un compost d'origen secular, de la famílialingüística galaicoportuguesa, derivat del llatí.
2
Les gramàtiques d'aquestes llengües, però, s'han aproximat moltíssim, tot i que n'hi ha que no pertanyen ni tan sols a la mateixa famílialingüística.
3
El warlpiri s'escriu en alfabet llatí des dels anys cinquanta i pertany a la famílialingüística més important de les llengües aborígens, la pama-nyungan.
4
I em comenten que han llegit en algun lloc que té relació amb alguna altra llengua, o que es relaciona amb una famílialingüística determinada.