Term Gallery logo

Significados de gallejar em catalão

português
constar
inglês
shoot a line
espanhol
alardear

Fanfarronejar.

constar
português
empavonar-se
inglês
ostentate
espanhol
presumir

Presumir.

empavonar-se
Sinônimos
Examples for "fanfarronejar"
Examples for "fanfarronejar"
1
I, a més, va fanfarronejar que li agradava la seva nova feina.
Les onades del destí
2
N'hi ha humils, que prefereixen no fanfarronejar de dones, cotxes i èxit.
València Extra
3
Quant de temps hauries tardat a fanfarronejar davant dels teus amics de l'escola?
L’hivern del món
4
Bé, no és que vulgui fanfarronejar, però dues de cada tres senyores piquen.
La cançó dels maorís
5
I fanfarronejar dient que havia fet bivac amb un drac eslovac.
Harry Potter i la cambra secreta
1
De manera que ningú no podia vanar-se d'haver posseït el cor d'Alexis.
La llibreta groga
2
El tinent va acariciar un dels gossos i va vanar-se davant del comissari:
El moliner udolaire
3
En Kline va prosseguir, decidit, semblava, a vanar-se de les seves dues estrelles.
Sé el que estàs pensant
4
Però en Llorenç no solia mentir ni tenia el costum de vanar-se inútilment.
Balanç fins a la matinada
5
Tot d'una sentí una necessitat urgent de vanar-se d'alguna cosa.
Un món feliç
1
L'espai a més de presumir d'art contemporani pot jactar-se de ser una joia noucentista El mallorquí segueix sense prodigar-se.
El Periódico
2
Ningú pot jactar-se de no saber alguna cosa, però ells sí que ho fan amb el català, ha carregat.
La República
3
Encara que el que vaig venir a fer no siga cosa de què puga un jactar-se, no intentaré ocultar-la.
Lladre d'ànimes
4
També va explicar (ja que aquesta explicació li donava l'oportunitat de jactar-se) com li havia anat a parar a les mans el manual.
Viatge sense final
5
-Joguanyo cent sacs de galeons a l'any -vajactar-se un d'ells-.
Harry Potter i el calze de foc
Uso de gallejar em catalão
1
En una paraula, li agradava gallejar una mica amb la seva intel·ligència.
Les ànimes mortes
2
Aprofitarà el mandat per gallejar a cops de publicitat i d'anuncis extravagants, irrealitzables.
Bondia Andorra
3
Per quina insondable desmesura havia arribat a gallejar i fer-me veure?
El segle primer després de Béatrice
4
Ara l'aragonès gosava gallejar davant la porta de casa seva.
La rosa entre els llops
5
El contrari seria gallejar o, encara pitjor, fer el ridícul.
El Periódico
6
Curley sembla gallejar encara més, des que s'ha casat.
Homes i ratolins
7
També feia tot el que podia per gallejar.
El capot i altres relats peterburgesos
8
Com havia pogut airejar el seu secret i gallejar, borratxo, de la seva potència per procrear.
L’estació de les flors enceses
9
Encara ha de néixer l'home que m'ha de veure descurta -vagallejar la mossa, que es portava l'oli.
Muntanyes maleïdes
10
Potser té el dret de gallejar una mica".
El clan de l'ós de les cavernes
11
Ja pot donar per segur que, si té cinc dits de front, no tornarà a gallejar després d'aquella nit.
Wilt, més que mai
12
Un darrere l'altre -vagallejar-
Dos taüts negres i dos de blancs
13
Sense solucions per als veritables problemes, es fixen en una altra cosa, una que els permeti gallejar: la bandera.
Diari de Girona
14
No pot gallejar gaire.
Invasió subtil i altres contes
15
A Vinyes, les notícies sempre havien tingut ales, i Maridol va saber ben prest que l'oncle havia deixat de gallejar.
Els colors de l’aigua
16
A la vila de Millau va fer que un cavall es desmaiés de tant com va gallejar davant del carruatge.
Desig de xocolata