1Entre els dos homes van ajudar Marfa Kereixova a pujar al tractor.
2La muller de Svidrigàilov, Marfa Petrovna, la va treure de casa.
3Dmitri Prokòvitx, ¿no ho sabíeu, encara, que Marfa Petrovna és morta?
4Penso que Marfa anava a ciutat a vendre verdures i llet.
5Em van dur al poble de Zalesse, a casa de la tia Marfa.
6Estic convençuda que ell fou la causa de la mort de Marfa Petrovna.
7Ara veia ben clar que Marfa es moriria molt aviat, si no avui, l'endemà.
8La tia Marfa va emmalaltir de tifus i després em vaig posar malalt jo.
9Però, què hi farem si Marfa Petrovna té aquest caràcter!
10Marfa Petrovna restà esborneiada, "mig mori a", com ella mateixa ens digué.
11El sis de maig de l'any passat, Marfa es va posar malalta tot d'un plegat.
12No cal dir que, a Marfa, li havien donat diners perquè em mantingués; molts diners.
13Després Marfa va començar a barbotejar quelcom incomprensible, i als volts del matí va traspassar.
14Més tard, aquesta mateixa Marfa Petrovna demanà perdó a Dúnia, i ara s'ha mort sobtadament.
15La tia Marfa també m'havia ensenyat a filar, i no cal dir a dur la casa.
16Va esperar el matí, va agafar un cavall del veí i va endur-se Marfa a l'hospital.