Significados de massa literal em catalão

Els agrairia que no les interpretessin d'una manera massa literal.

Pensava d'una manera massa literal per trobar les respostes a endevinalles que no havia sentit abans, un llegat de l'educació pràctica de Garrow.

Guixeras és del parer que el lector detecta coses que trontollen en una traducció massa literal i, per tant, "la responsabilitat és gran".

- Ijot'he dit abans que ets massa literal -vadir l'Alaska-.

-No ,no ,massaliteral, massa objectiu -vadir Frankie-,no mantindria l'interès dels apostadors.

Però quan va tenir escrites les cançons es va adonar que els temes eren " massa literals" en relació a tot allò que li passava.