Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de mesquí em catalão
Sinônimos
Examples for "rata"
Examples for "rata"
1
La rata d'aigua, però, va mirar per damunt l'espatlla i va cridar:.
2
Es tracta de la rata negra, fins ara inèdita a l'estat espanyol.
3
L'arbre era un pi, i al seu costat hi havia una rata.
4
El meu cos desprenia una fortor pitjor que la d'una rata morta.
5
És pobre com una rata: és troba en la misèria més absoluta
1
Per l'amor de Déu, oblida't d'aquesta miserable illa i casa't amb mi.
2
Molest davant l'encarnació de la indignitat que representa aquest miserable soldat, conclou:
3
En aquell moment, la diferència entre els tres era d'un miserable segon.
4
El nostre ambient comercial era miserable i capaç d'ofegar cada comerciant emprenedor.
5
Anar més enllà i descobrir que el món és meravellós i miserable.
1
Quan comencin a sofregir-se, afegim el vi ranci i el buquet d'herbes.
2
Necessitem una justícia del segle XXI, no del passat ranci i masclista.
3
Perquè podia sentir l'olor de la veritat en l'alè ranci d'en Tiny.
4
Tots dos partits són hereus molt poc il·lustrats del més ranci botiflerisme.
5
Els altres amb copes de xampany, de xerès o de vi ranci.
1
Mentrestant, s'haurà d'acontentar amb saber que ha tingut èxit, com l'avar romà:
2
Després d'haver trencat amb algun amant, Craig es mostrava agre, descortès, avar.
3
Mestre Koltz faria les coses com pertoca, car no era gens avar.
4
Té una predilecció per la pell girada, però és una mica avar.
5
Oh, Maximilien, el considerava més avar de la paraula amic, tan bella!
1
I tampoc no vull que un garrepa s'entossudeixi a fer-lo estalviar diners.
2
La senyora Lovella és una garrepa, tal com ha dit el conductor.
3
És fred i orgullós i, entre nosaltres, garrepa en qüestions de diners.
4
No seràs pas un garrepa, tu, que la cervesa l'he pagada jo.
5
D'en Montalbano se'n podien dir moltes coses, però que fos garrepa no.
1
Devorat pels remordiments en Langdon es va asseure en un banc ronyós.
2
Jo duia un abric ronyós, tronat, que desentonava de l'estètica general.
3
Vas amb l'avió més barat i t'estàs en un hotel ronyós.
4
Un altre bar ronyós, el Cervantes, havia estat transformat en gelateria.
5
La camisa blanca bruta li sortia per sota el gipó ronyós.
1
D'un avariciós, en pot sortir un pròdig, i d'un pròdig, un avariciós.
2
El senyor Roig és molt bona persona; però, pobret, és tan avariciós!
3
Tanmateix, aquesta victòria del seu tarannà avariciós, li deixa una frisança inguarible.
4
És clar que ho hauràs de dir als companys, cal no ser avariciós.
5
Per a ésser un avariciós autèntic, la primera condició és tenir algun quartet.
1
L'Åke era molt gasiu i va haver de lluitar per cada cèntim.
2
De vegades s'ha confós aquest vot gasiu amb elements d'identitat nacional i llengua.
3
Sempre li havia tingut tírria perquè havia estat un vell gasiu i roí.
4
Et recomano que no tinguis escrúpols i que no siguis gasiu.
5
Amb totes les altres coses era gasiu, però amb les veces era molt generós.
1
En David continua agarrat a la seva, no vol donar-nos la raó
2
No li facis cas, Jep, avui fa veure que és un agarrat.
3
Però emparat per la mare, agarrat a la falda, amb por de perdre's.
4
Les tonyines havien agarrat enguany un altre camí, i ningú n'aconseguia traure una a la barca.
5
Quina merla que ha agarrat lo bacó!
1
Tot en ell el delatava com un home mesquí i tacany.
2
El senyor Ginjoan, conco aferrissat, gran golafre, gran caçador, home irat, tacany, i panxacontenta, va proposar a la desnarida Quitèria d'entrar al seu servei.
3
El meu amic, que a més de ser una mica tacany té una mentalitat hiperracional, sosté que els súpers han fet una jugada mestra.
Uso de mesquí em catalão
1
Se'n volia anar, n'estava tipa d'aquell món mesquí, de les pressions familiars.
2
Ni tan sols ell no podia ser tan mesquí d'utilitzar-la d'aquella manera.
3
Aleshores se sentia mesquí i la ràbia li pujava per la gola.
4
És clar que sospitava de Ricard; per primera vegada, el veia mesquí.
5
I sense pagar entrada, pensament tan mesquí com ho era tot jo.
6
És un mesquí, i adula tant el poderós com menysprea el feble.
7
Era barat i mesquí, però va esquerdar la superfície del seu capteniment.
8
Però això no li va impedir ser mesquí a l'hora de pagar-me.
9
Però res. Comèdia de tercera per a qui conegués aquest poble mesquí.
10
Estava segur que es tractava de quelcom de mesquí i ben conegut.
11
Jo ja no em sentia més afectat per aquest esperit mesquí seu.
12
És aquest politiqueig mesquí, de volada curta i menys ambició de reconciliació.
13
El mesquí d'en Sholto anà a l'Índia, però mai no en tornà.
14
I ella, en aquest ambient enrarit, mesquí i deixatat, només volia viure.
15
Diria que no sóc tan mesquí de voler apel·lar la seva compassió.
16
Sóc reticent a explicar-les-hi, perquè em fan semblar estúpid, mesquí i ressentit.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for mesquí
português
inglês
Mesquí ao longo do tempo
Mesquí nas variantes da língua
Catalunha
Comum