Term Gallery logo

Significados de pena em catalão

português
mágoa
inglês
distress
espanhol
humillación
Wikidata

Problema.

mágoa
português
lástima
inglês
shame
espanhol
lástima

Llàstima.

lástima
inglês
forfeit
espanhol
pena

Justícia.

forfeit
inglês
affliction
espanhol
sufrimiento

Angoixa.

affliction
Uso de pena em catalão
1
Les dents són sovint un focus d'infecció, i val la pena d'assegurar-se.
Un milió pelat
2
Com Tirant los oí, obrí los ulls ab gran pena e dix-los:
Tirant lo Blanc
3
El mateix Rodri ha estat l'encarregat d'executar i transformar la pena màxima.
Infocamp
4
I durant uns moments s'alleujava la pena que m'embolcallava i m'oprimia constantment.
El nom del vent
5
D'un cantó li féu molta pena el que havia hagut de dir.
La vida amarga
6
Val la pena aprendre coses noves perquè augmenta l'autoestima i la creativitat.
Diari d'Andorra
7
La Sofia tenia raó: s'estava perdent una experiència que valia la pena.
Un escàndol sense importància
8
Però teníem ganes d'anar-hi i ens semblava que valia la pena d'arriscar-nos-hi.
A sang freda
9
Costava d'entendre per què ningú hauria considerat que valia la pena d'entrar-hi.
Els amants
10
L'altre dia vaig aprendre una cosa que paga la pena de saber.
Mitja guerra
11
I és una pena que parlar d'amor avui dia sigui gairebé impossible.
El Periódico
12
S'acull al fet que Vox també formulava l'acusació i demanava més pena.
VilaWeb
13
La pena de mort l'hi havien commutat per vint anys de reclusió.
Dos taüts negres i dos de blancs
14
Val la pena disfrutar-lo, complaure's a observar com l'home sua i pateix.
El millor dels mons
15
No m'estendré però val la pena donar-hi un cop d'ull, al rastafarisme.
Diari d'Andorra
16
Aquesta diferència algun dia es deurà explicar -sival la pena d'explicar-la.
Escrits empordanesos