Term Gallery logo

Significados de penyora em catalão

inglês
forfeit
espanhol
pena

Pena.

        forfeit
        português
        penhor
        inglês
        pawn
        espanhol
        empeño

        Garantia.

            penhor
            Uso de penyora em catalão
            1
            Com a penyora d'autoritat, s'endugueren els anells reials de Ban i Bors.
            Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
            2
            I, com t'he dit també, a n'es jocs, qui perd, paga penyora.
            La Malcontenta
            3
            Tots quatre portaven la penyora del seu amor: anell, màniga o gonfanó.
            Lais
            4
            El matava amb una fletxa daurada i me'l portava com a penyora.
            Joc de trons
            5
            En Jaume va regalar-la al meu pare, en penyora del seu agraïment.
            L'atles furtiu
            6
            No tenia cap garantia, cap penyora per mantenir la mare amb vida.
            Crepuscle
            7
            El fill de Teresa, la valuosa penyora que ella li havia deixat.
            La idea de l’emigrant
            8
            N'és penyora la primera pàgina: Al meu pare, que morí en perfecta pobresa.
            Diari d'Andorra
            9
            La signatura Mossèn Ramon de Canillo de cada diumenge n'és penyora.
            Diari d'Andorra
            10
            No hi ha ni una penyora que em pugui endur d'aquí?
            Viatge d'hivern
            11
            La penyora mística aterrà a la riba d'aquella banda del corrent.
            La lletra escarlata
            12
            Les imperfeccions, penyora dels anys, només eren al seu propi cos.
            Se sabrà tot
            13
            Fins i tot és possible que tot plegat es reduís a una penyora.
            Aquesta nit tanquem
            14
            I, és clar, haurà de pagar de nou una altra penyora.
            L’assassí que llegia Vidal Vidal
            15
            En Constantí ja tenia la penyora que necessitava per negociar la seva llibertat.
            Ciment armat
            16
            Borriana es mantindrà a qualsevol preu, però mai al d'una penyora.
            La reina hongaresa
            Sobre este termo
            Mais colocações
            Translations for penyora
            português
            penhor
            Penyora ao longo do tempo
            Penyora nas variantes da língua
            Catalunha
            Comum