Term Gallery logo

Significados de pinxo em catalão

português
pimpão
inglês
vaunter
espanhol
jactancioso

Presumit.

pimpão
português
bigorrilha
inglês
hooligan
espanhol
gorila

Gall.

bigorrilha
inglês
plug-ugly

Facinerós.

plug-ugly
Uso de pinxo em catalão
1
Aleshores un milícia, tot pinxo, el va apuntar amb la seva arma.
Història de Catalunya (modèstia a part)
2
No hi havia bullying però hi havia un pinxo a cada classe?
Diari de Girona
3
El pinxo va respondre de manera desafiant però sense negar la culpa.
Promet-me que seràs lliure
4
En Martí i el pinxo que havia estomacat em miraven amb ràbia.
De mica en mica s'omple la pica
5
Dit això, anaves fet un pinxo, fins i tot havies sigut sastre.
El Periódico
6
Tot fregant-se els canells, el pinxo féu un gest adreçat a Brevet.
Batudes a la ciutat
7
La porta s'obrí i aparegué de nou el pinxo de la navalla.
Maleït Català! (L'ombra d'Alí Bei I)
8
I el pinxo que ens va delatar va ser el seu fill.
Bioko
9
El primer pinxo em tenia agafat el cap entre el seu colze.
La plata de Britània
10
Veient que jo m'havia reblanit es va començar a fer el pinxo.
En la pell d'un mort
11
L'empenyeren a cops de peu i tiraren el pinxo daltabaix del tren.
El joc de Ripley
12
Tothom cridava, i el noi pressentia que tenia aquell pinxo al damunt.
Promet-me que seràs lliure
13
Aquest malparit dels pebrots ha pagat un pinxo de merda perquè m'apallissés.
La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina
14
Però l'home de la foto no era un pinxo; i no tenia nom.
Estudi en lila
15
Ara, vés a contar-ho al teus amics i fes-te el pinxo davant d'ells!
Muntanyes maleïdes
16
Si hagués estat un pinxo i un bocamoll, tot això que m'hauria estalviat.
L’any dels francs
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for pinxo
Pinxo ao longo do tempo
Pinxo nas variantes da língua
Catalunha
Comum