TermGallery
Catalão
Inglês
Espanhol
Catalão
Português
Russo
Procura alternativas para...
PT
Idioma da interface
English
Español
Català
Português
Русский
Significados
Exemplos
Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Aceitar e fechar
Sobre cookies
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de
reticència
em catalão
português
relutância
inglês
involuntariness
Back to the meaning
Desgana.
desgana
mala disposició
português
relutância
português
indireta
inglês
insinuation
Back to the meaning
Indirecta.
indirecta
insinuació
português
indireta
Sinônimos
Examples for "
desgana
"
desgana
mala disposició
Examples for "
desgana
"
1
L'Erik s'hi acosta a poc a poc, amb passos feixucs, amb
desgana
.
2
Caminaven a poc a poc, passejant, amb
desgana
,
i no acabaven d'arribar.
3
A contracor, amb
desgana
,
finalment m'he acostumat a la vida al camp.
4
Finalment, el capatàs dels guardians em va preguntar, de nou amb
desgana
:
5
Eragon es va alçar amb
desgana
i grimpà a l'esquena de Saphira.
1
El recepcionista es va empassar la saliva d'un mes i la seva
mala
disposició
.
2
Si aquests senyors demostressin
mala
disposició
,
som forces iguals i, per tant, podem fer-los front.
3
I així, les dues dames continuaren en mútua
mala
disposició
,
segons expressió de la societat local.
4
La
mala
disposició
del Govern espanyol amb el català es va fer ahir més palesa que mai.
5
Si llegies les meves cartes una darrera l'altra, per força t'adonaries que canvien segons la meva bona o
mala
disposició
.
Uso de
reticència
em catalão
1
Malgrat tot, l'amor propi el va obligar a mostrar un certa
reticència
:
2
Però Fredric detectà la
reticència
en el seu capteniment, perquè va dir:
3
Era per la seva pròpia
reticència
a tornar a ficar-lo a l'equip?
4
Les paraules de la senyora no contenen ni una espuma de
reticència
.
5
I és que encara hi ha
reticència
per a segons quines enginyeries.
6
No escric pas tot això amb acrimònia, ni amb la menor
reticència
.
7
Es pot pecar per excés de loquacitat i per excés de
reticència
.
8
La pregunta fou feta amb certa
reticència
,
que Corbalán captà de seguida.
9
Potser encara hi ha alguna
reticència
en la generació anterior, és cert.
10
Vaig acabar confessant-li-ho tot, malgrat una persistent
reticència
;
tots els meus temors.
11
En Merthin comprenia la seva
reticència
,
però la va animar a fer-ho.
12
El boli visitava els llavis amb
reticència
,
amb pudor, quasi amb vergonya.
13
Els hospitals patien perquè van detectar certa
reticència
a accedir als serveis d'urgències.
14
En Leif n'era ben conscient i respectava la
reticència
d'en Knutas.
15
Vaig sentir una veu molt acostada que repetí amb un punt de
reticència
:
16
El somni d'un futur pròsper es veu enfosquit per la
reticència
.
Mais exemplos para "reticència"
Grammar, pronunciation and more
Sobre este termo
reticència
Substantivo
Feminine · Singular
Colocações frequentes
dir amb reticència
punt de reticència
reticència inicial
clara reticència
curiosa reticència
Mais colocações
Translations for
reticència
português
relutância
hesitação
indireta
insinuação
inglês
involuntariness
unwillingness
insinuation
innuendo
Reticència
ao longo do tempo
Reticència
nas variantes da língua
Catalunha
Comum