Term Gallery logo

Meanings of saltar (saltaràs) in catalão

português
saltar
inglês
spring
espanhol
saltar

Llançar-se.

saltar
português
saltar
inglês
startle
espanhol
saltar

Sobresaltar.

saltar
português
fazer travessuras
inglês
rollick

Saltironejar.

fazer travessuras
inglês
tittup

Ballar.

tittup
Sinônimos
Examples for "saltironejar"
Examples for "saltironejar"
1
Els pianos de maneta hi feien saltironejar la nota popular i canalla.
Primera volada
2
Va saltironejar escales amunt i va prendre'm els dits amb les dues mans.
1714 - Sota la pell del diable
3
I, per acabar-ho d'adobar, el cadell no parava de saltironejar als seus peus.
Ningú no ho sabia
4
No t'omple saltironejar per la platja, ni planar arran de terra.
El mercader
5
Així que isquí dels vestidors vaig saltironejar en la corda i fintí davant l'espill.
Un negre amb un saxo
1
L'únic problema que hi veia era que la senyora Flint solia enjogassar-se amb les altes temperatures.
Wilt, més que mai
2
Entretant les nostres mans van enjogassar-se.
Els camps dels vençuts
3
Li agradava enjogassar-se desperta una estona sota les mantes al matí, quan totes les bestioles de la nit ja havien tornat als seus caus.
La tercera verge
Usage of saltaràs in catalão
1
Hi reincideixo: la por de com saltaràs la paret és cabdal.
El Crític
2
Tu saltaràs la tanca i aniràs a buscar ajuda.
La plata de Britània
3
Ara, ets tu el que saltaràs amb la soga.
El Periódico
4
Si entres al centre cívic, saltaràs 20 segles enrere i contemplaràs part de la Barcino que donava al mar.
El Periódico
5
A la pròxima, saltaràs, però -anunciaFrigimelica, el de la bòbila, renunciant de cop i volta a despatxar el manobre.
El gos que va veure Déu i altres relats
6
Mires des d'on saltaràs i cerques una línia bastant directa, a més de les roques i salts que et puguin interessar.
El Periódico
7
Fins i tot, un dia, salta que saltaràs, de taulell en taulell, va arribar fins a Rússia, a manllevar tres unces d'estructures.
VilaWeb
8
Saltaràs ràpidament en defensa de la teva persona i dels propers a tu.
Diari d'Andorra
9
¿Saltaràs i li prendràs la copa dels seus dits tremolosos?
Llums del nord
10
-Tuno saltaràs, Orwell -liva dir-.
L'illa Fènix
11
Balança Saltaràs d'una cosa a una altra perquè mentalment estaràs massa alerta i potser amb tensió nerviosa o amb una mica d'irritació.
Diari d'Andorra
12
Pel camí encatifat jo havia de fer esforços per no saltar d'alegria.
Feliçment, jo sóc una dona
13
Si s'hi enfila, pot saltar el mur i passar a l'altre cantó.
Inferno
14
Era l'Alec: de sobte, els cossos van saltar per l'aire pertot arreu.
L’esclat
15
L'escut de l'Edni li va saltar del braç i va marxar rodolant.
Mig món
16
Van començar a saltar pantalles d'avís, però ells les cancel·laven a l'instant.
Sóc en Pilgrim