Term Gallery logo

Meanings of sobtar in catalão

português
ofender
inglês
scandalize
espanhol
impactar

Espantar.

ofender
português
surpreender
inglês
surprise
espanhol
sorprender

Sorprendre.

surpreender
Usage of sobtar in catalão
1
El va sobtar d'assabentar-se que havia estat inconscient durant tant de temps.
Relacions estranyes
2
A la Marina no li va sobtar la pregunta: havia vingut preparada.
Codi genètic
3
El que va sobtar a tothom va ser el que hi deia.
La fada negra
4
Tot i així, la denúncia de Josep Maria Via ens va sobtar.
Artur Mas: On són els meus diners?
5
Segur que el va ben sobtar que ella li plantegés de casar-s'hi.
El llindar de l'eternitat
6
La seva presència i, sobretot, el seu aspecte, va sobtar els presents.
El mercader
7
Doncs no t'hauria de sobtar, sempre he estat una persona molt oberta.
Els peons de l'assassí
8
Aquesta notícia va sobtar els implicats i, fins i tot, va decebre'ls.
Empordà
9
Però no ens pot deixar de sobtar la perspicàcia crítica del pintor.
La vida excessiva de Salvador Dalí
10
Segurament el va sobtar veure passejar per aquell carreró un religiós occidental.
L'arqueòleg
11
Una altra de les coses que els va sobtar és el menjar.
Diari d'Andorra
12
Em va sobtar perquè el Joan ha estat, és i serà així.
Diari d'Andorra
13
Ell, però, la va obligar a concretar, i això la va sobtar.
Deu pometes té el pomer
14
Aquelles paraules van sobtar en Casey i les va trobar massa intenses.
Llibertat
15
També ens va sobtar la gran inclusivitat de la campanya pel Sí.
VilaWeb
16
Però em va sobtar un en què no hi havia el naixement.
Diari de Girona
About this term
More collocations
Translations for sobtar
Sobtar through the time
Sobtar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common