português
alferes inglês
2nd lieutenant 1
Li vaig parlar d'aquell alferes, sense callar el detall de la mutilació:
2
Passen uns segons fins que Moisès reconeix la veu de l'alferes Silva.
3
L'alferes Silva es vincla de genolls i cau sobre la seva esquena.
4
Darrere desfilaren les alferes mora i cristiana amb una corona de llorer.
5
Jo també sóc alferes, un dia o altre jo també seré mort.
1
Ets subtinent, has arribat de pocs dies i et passeges.
2
L'hi havia regalat un subtinent que no sabia què fer amb una cadellada de quatre.
3
El subtinent també ha reconegut que van tirar clavells.
4
Va regalar les revistes al subtinent Palanca.
5
Es tracta d'un tinent i d'un subtinent de la Unitat de Recollida de Material, que es van encarregar de retirar les urnes.
6
Silva aborda la lluita de la Guàrdia Civil contra ETA amb aquest desè cas per al subtinent Bevilacqua i la seva companya, Chamorro.
7
Va encomanar al subtinent Palanca, que era el seu home de confiança, que li busqués una bona antena a la companyia del Gonzalo.
8
També va enviar el subtinent Palanca a la biblioteca, que era on passava més hores el capità Gonzalo, perquè espiés per a ell.
9
Ets subtinent, o dependent de comerç, o estudiant, o llicenciat en filosofia i lletres, o pèrit mecànic… Ets ambiciós, ets ardent i ets tímid.
10
El subtinent (H12669K) ha reconegut que els mossos havien de baixar i apartar tanques i gent perquè la comitiva anava parant-se i arrancant.